Traduzione del testo della canzone Honkiest Tonkiest Beer Joint - Dale Watson

Honkiest Tonkiest Beer Joint (originale)

It’s been here for near on thirty years
Wish I had a dime for every time sombody cried a tear in their beer
And a penny for every smile and Ginny gave out
At the honkiest tonkiest beer joint, in town
45's are on the jukebox, some old some new
They say «Hello there, pull up a chair, what can I get for you?»
Well that’s just small talk to help you feel at home when you come 'round
The honkiest tonkiest beer joint, in town
(Guitar and steel solos… modulate one whole step)
If you’re out on that side of town
You wanna shoot some pool or just shoot a cool one down
Rose’s pickled eggs and sausage are by the pound
At the honkiest tonkiest beer joint, in town
45's are on the jukebox, some old some new
They say «Hello there, pull up a chair, what can I get for you?»
Well that’s just small talk to help you feel at home when you come 'round
The honkiest tonkiest beer joint
The honkiest tonkiest beer joint

Honkiest Tonkiest Beer Joint (traduzione)

È qui da quasi trent'anni
Vorrei avere un centesimo per ogni volta che qualcuno ha pianto una lacrima nella loro birra
E un centesimo per ogni sorriso e Ginny ha ceduto
Nella birreria più honkiest, in città
I 45 sono sul jukebox, alcuni vecchi altri nuovi
Dicono "Ciao, prendi una sedia, cosa posso offrirti?"
Bene, queste sono solo chiacchiere per aiutarti a sentirti a casa quando torni
Il locale di birra più honkiest, in città
(Assoli di chitarra e acciaio… modulano un intero passo)
Se sei fuori da quella parte della città
Vuoi sparare a un po' di biliardo o semplicemente sparare a un freddo
Le uova in salamoia e la salsiccia di Rose sono a peso
Nella birreria più honkiest, in città
I 45 sono sul jukebox, alcuni vecchi altri nuovi
Dicono "Ciao, prendi una sedia, cosa posso offrirti?"
Bene, queste sono solo chiacchiere per aiutarti a sentirti a casa quando torni
La birra più honkiest tonkiest
La birra più honkiest tonkiest