Traduzione del testo della canzone Jack's Truck Stop & Café - Dale Watson

Jack's Truck Stop & Café (originale)

Drinking weren’t allowed in the barn where we danced
But you could buy a coke at the store up front
The old man wore a path in that dirt road parking lot
From the back door of that barn to their trunk
That’s the way it was on a Tennessee Saturday night
Just shooting the bull and dancing the night away
We sure had fun on a Tennessee Saturday night
Down at Jack’s truck stop and cafe
It sure got hot in the sleepy southern town
The night got as thick as the day
We’d open up them garage doors and we’d plug the shop fan in
You could hear that band pickin' thirty blocks away
That’s the way it was on a Tennessee Saturday night
Just shooting the bull and dancing the night away
We sure had fun on a Tennessee Saturday night
Down at Jack’s truck stop and cafe

(traduzione)

Non era consentito bere nella stalla dove ballavamo
Ma potresti comprare una coca cola al negozio in anticipo
Il vecchio indossava un sentiero in quel parcheggio su strada sterrata
Dalla porta sul retro di quel fienile al loro baule
È così che è stato il sabato sera del Tennessee
Basta sparare al toro e ballare tutta la notte
Ci siamo divertiti sabato sera a Tennessee
Giù alla fermata del camion e al caffè di Jack
Faceva sicuramente caldo nella sonnolenta cittadina del sud
La notte è diventata spessa come il giorno
Apriremmo le porte del garage e collegheremmo la ventola del negozio
Potevi sentire quella band che selezionava a trenta isolati di distanza
È così che è stato il sabato sera del Tennessee
Basta sparare al toro e ballare tutta la notte
Ci siamo divertiti sabato sera a Tennessee
Giù alla fermata del camion e al caffè di Jack