Traduzione del testo della canzone Justice for All - Dale Watson

Justice for All (originale)

He sat there in his chair
Her arms around him tight
You can’t blame the lady
The lady she is blind
She said it’s wrong to kill this man
Even if he’s killed your child
Revenge is mine, said the Lord
Well the Lord’s one lucky guy
Strike a blow for justice
Hear the gavel fall
Pray for the innocent
Justice for all
An eye for an eye
Would leave the whole world blind
Forgiveness is the way
But I can’t forgive his crime
And if I had the chance
In truth I’d have to say
I’d gun that bastard down
With a smile on my face
Strike a blow for justice
Hear the gavel fall
Pray for the innocent
Justice for all
Don’t do as I do
A wiser man would say
But on a journey of revenge
Be sure to dig two graves
And when they throw us in 'em
I hope the lady finally sees
Bears witness to the wrong and right
And knows which one I’ll be
Strike a blow for justice
Hear the gavel fall
Pray for the innocent
Justice for all
Strike a blow for justice
Hear the gavel fall

(traduzione)

Si è seduto lì sulla sua sedia
Le sue braccia intorno a lui stretto
Non puoi incolpare la signora
La signora è cieca
Ha detto che è sbagliato uccidere quest'uomo
Anche se ha ucciso tuo figlio
La vendetta è mia, disse il Signore
Bene, il Signore è un ragazzo fortunato
Colpisci per avere giustizia
Ascolta il martello cadere
Prega per gli innocenti
giustizia per tutti
Occhio per occhio
Lascerebbe il mondo intero cieco
Il perdono è la via
Ma non posso perdonare il suo crimine
E se ne avessi la possibilità
In verità dovrei dire
Ucciderei quel bastardo
Con un sorriso stampato in faccia
Colpisci per avere giustizia
Ascolta il martello cadere
Prega per gli innocenti
giustizia per tutti
Non fare come me
Un uomo più saggio direbbe
Ma in un viaggio di vendetta
Assicurati di scavare due fosse
E quando ci buttano dentro
Spero che la signora finalmente veda
Testimonia il giusto e il sbagliato
E sa quale sarò
Colpisci per avere giustizia
Ascolta il martello cadere
Prega per gli innocenti
giustizia per tutti
Colpisci per avere giustizia
Ascolta il martello cadere