Traduzione del testo della canzone Hoods and Tailgates - Dallas Smith

Hoods and Tailgates (originale)

You can call us windows down and country cranked up
Hot girls, cold beer and pickup trucks
Swinging hips and cherry gloss lips
It’s pretty much what it is
Well you can call us banged up Fords and beat up Chevys
handed down from daddy
Watching this big old world spin around
Popping 'em up and dropping 'em down
All the beers drank on 'em
All the stars counted on 'em
First kisses and Friday nights
And Daisy Duke tan legs swinging off of 'em
All the planes watched on 'em
All the babies made on 'em
I know it might sound cliche but that’s okay
The truth is a lotta life gets lived
And love gets made
Between hoods and tailgates
You can call us moonshine, box wine, Boone’s farm sipping
Hand over heart and trucker hat tipping
Steel guitar, five string Joe
Maybe little more than on the radio
Watching this big old world spin around
Popping 'em up and dropping 'em down
All the beers drank on 'em
All the stars counted on 'em
First kisses and Friday nights
And Daisy Duke tan legs swinging off of 'em
All the planes watched on 'em
All the babies made on 'em
I know it might sound cliche but that’s okay
The truth is a lotta life gets lived
And love gets made
Between hoods and tailgates
Whoa, baby you and me
Whoa, made a lot of memories
All the beers drank on 'em
All the stars counted on 'em
First kisses and Friday nights
And Daisy Duke tan legs swinging off of 'em
All the planes watched on 'em
All the babies made on 'em
I know it might sound cliche but that’s okay
The truth is a lotta life gets lived
And love gets made
Between hoods and tailgates

(traduzione)

Puoi chiamarci con i finestrini abbassati e il paese alzato
Ragazze calde, birra fredda e camioncini
Fianchi oscillanti e labbra lucide color ciliegia
È praticamente quello che è
Bene, puoi chiamarci Ford e picchiare Chevy
tramandato da papà
Guardare questo grande vecchio mondo girare intorno
Spuntarli su e lasciarli cadere
Tutte le birre ci hanno bevuto addosso
Tutte le stelle contavano su di loro
Primi baci e venerdì sera
E le gambe abbronzate di Daisy Duke che oscillano su di esse
Tutti gli aerei li guardavano
Tutti i bambini ci hanno fatto
So che potrebbe sembrare un cliché, ma va bene
La verità è che molta vita viene vissuta
E l'amore si fa
Tra cofani e portelloni
Puoi chiamarci chiaro di luna, vino in scatola, sorseggiando la fattoria di Boone
Consegna il cuore e il cappello da camionista
Chitarra d'acciaio, Joe a cinque corde
Forse poco più che alla radio
Guardare questo grande vecchio mondo girare intorno
Spuntarli su e lasciarli cadere
Tutte le birre ci hanno bevuto addosso
Tutte le stelle contavano su di loro
Primi baci e venerdì sera
E le gambe abbronzate di Daisy Duke che oscillano su di esse
Tutti gli aerei li guardavano
Tutti i bambini ci hanno fatto
So che potrebbe sembrare un cliché, ma va bene
La verità è che molta vita viene vissuta
E l'amore si fa
Tra cofani e portelloni
Whoa, piccola io e te
Whoa, ho fatto un sacco di ricordi
Tutte le birre ci hanno bevuto addosso
Tutte le stelle contavano su di loro
Primi baci e venerdì sera
E le gambe abbronzate di Daisy Duke che oscillano su di esse
Tutti gli aerei li guardavano
Tutti i bambini ci hanno fatto
So che potrebbe sembrare un cliché, ma va bene
La verità è che molta vita viene vissuta
E l'amore si fa
Tra cofani e portelloni