Traduzione del testo della canzone I'm Already Gone - Dallas Smith

I'm Already Gone (originale)

You say you’re gonna be hanging out downtown tonight, love to see me there
Say when and where, don’t have to tell me twice, I’m already gone
Pull up the bar, walk in the bar, find my way through the neon dark
But there you are and when you smile, girl, I’m already gone
Road tripping across Americana
Lost in the Rocky mountain range
In the kitchen, first time meetin' Mama
Trying not to get carried away
30 thousand feet in a jet airliner
Holding you and looking down
I think I’m here but you’d be wrong, girl
'Cause I’m already gone
I’m already done
Back to reality and that refill that you’re needing
I can’t help but see, your drink’s a lot like me, girl it’s already gone
This beer has yet to get me buzzing but I’m damn sure high on something
Got that something, it’s got me, already gone
Kissing on you in Tijuana
Riding that west coast starlight tree
In the kitchen, first time meetin' Mama
Trying not to get carried away
Sitting on the rim of that Grand Canyon
Holding you and looking down
Say that I’m here, so it is wrong…
That I’m already gone?
I’m already gone
One flip of your hair, one look in your eyes
One touch of your hand, touching mine
Baby I’m… I’m already gone
Road tripping across Americana
Lost in the Rocky mountain range
In the kitchen, first time meetin' Mama
Trying not to get carried away
30 thousand feet in a jet airliner
Holding you and looking down
I think I’m here but you’d be wrong, girl
'Cause I’m already gone
I’m already done
Say you’re gonna be hanging out downtown tonight, love to see me there
Say when and where, don’t have to tell me twice, I’m already gone
And I’m already gone

(traduzione)

Dici che stasera uscirai in centro, mi piace vedermi lì
Dì quando e dove, non devi dirmelo due volte, sono già andato
Tira su il bar, entra nel bar, trova la mia strada attraverso l'oscurità al neon
Ma eccoti qui e quando sorridi, ragazza, sono già andata via
Viaggio su strada attraverso l'America
Perso nella catena montuosa rocciosa
In cucina, prima volta che incontro la mamma
Cercando di non lasciarsi trasportare
30 mila piedi in un aereo di linea
Tenendoti e guardando in basso
Penso di essere qui, ma ti sbagli, ragazza
Perché sono già andato
Ho già finito
Torna alla realtà e alla ricarica di cui hai bisogno
Non posso fare a meno di vedere, il tuo drink è molto simile a me, ragazza è già andato
Questa birra deve ancora farmi ronzare, ma sono dannatamente sicuro di avere qualcosa
Ho quel qualcosa, ho me, già andato
Baciarti a Tijuana
Cavalcando quell'albero stellato della costa occidentale
In cucina, prima volta che incontro la mamma
Cercando di non lasciarsi trasportare
Seduto sul bordo di quel Grand Canyon
Tenendoti e guardando in basso
Dì che sono qui, quindi è sbagliato...
Che sono già andato?
Sono già andato
Un movimento dei tuoi capelli, uno sguardo nei tuoi occhi
Un tocco della tua mano, toccando la mia
Tesoro io... io sono già andato
Viaggio su strada attraverso l'America
Perso nella catena montuosa rocciosa
In cucina, prima volta che incontro la mamma
Cercando di non lasciarsi trasportare
30 mila piedi in un aereo di linea
Tenendoti e guardando in basso
Penso di essere qui, ma ti sbagli, ragazza
Perché sono già andato
Ho già finito
Dì che stasera uscirai in centro, mi piacerebbe vedermi lì
Dì quando e dove, non devi dirmelo due volte, sono già andato
E sono già andato