Traduzione del testo della canzone Twelve Pack Soundtrack - Dallas Smith

Twelve Pack Soundtrack (originale)

The creaking of the chains on the front porch swing
God I’m missing 'bout everything, but
I wish you were still sitting there
With me holding you like I used to do
Echo in the fade of the highway wind
Gets to me 'bout every time 'cause
I’m back in a memory
Hit the gravel dust and what’s left of us
That barbed wire
Whippoorwill singing
Your goodbye stinging in the lipstick
Sundown, sinking, I’m hurting, I’m drinking
Sitting here throwing empty beers
Watching as the world goes black
Missing you, getting drunk and blue
To a twelve pack soundtrack
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
The way you’d been spinning in the summer night breeze
Saying will you dance with me 'til
The rain hit on the old tin roof
Then we stopped to kiss, drunk on your lips
I remember you halfway gone
Slow swinging, you were holding on
Oh, girl if I’d only known
I’d never would have left that song
Would have let it play on and on
That barbed wire
Whippoorwill singing
Your goodbye stinging in the lipstick
Sundown, sinking, I’m hurting, I’m drinking
Sitting here throwing empty beers
Watching as the world goes black
Missing you, getting drunk and blue
To a twelve pack soundtrack
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
I remember you halfway gone
Slow swinging, you were holding on
Oh, girl if I’d only known
I’d never would have left that song
Would have let it play on and on
That barbed wire
Whippoorwill singing
Your goodbye stinging in the lipstick
Sundown, sinking, I’m hurting, I’m drinking
Sitting here throwing empty beers
Watching as the world goes black
Missing you, getting drunk and blue
To a twelve pack soundtrack
(Yea-ea-eah)
I’m still missing you, getting drunk and blue
To a twelve pack soundtrack

(traduzione)

Lo scricchiolio delle catene sull'altalena del portico anteriore
Dio, mi manca tutto, ma
Vorrei che fossi ancora seduto lì
Con me che ti stringo come facevo
Echeggia nella dissolvenza del vento dell'autostrada
Mi viene incontro ogni volta perché
Sono tornato in una memoria
Colpisci la polvere di ghiaia e ciò che resta di noi
Quel filo spinato
Whippoorwill cantando
Il tuo addio che brucia nel rossetto
Tramonto, sprofondamento, sto male, sto bevendo
Seduto qui a lanciare birre vuote
Guardare come il mondo diventa nero
Mi manchi, ubriaco e blu
A un pacchetto di dodici colonne sonore
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Il modo in cui giravi nella brezza notturna estiva
Dicendo vuoi ballare con me 'til
La pioggia ha colpito il vecchio tetto di lamiera
Poi ci siamo fermati a baciarci, ubriachi sulle tue labbra
Ricordo che te ne sei andato a metà
Oscillazione lenta, stavi tenendo duro
Oh, ragazza se solo l'avessi saputo
Non avrei mai lasciato quella canzone
L'avrei lasciato riprodurre e così via
Quel filo spinato
Whippoorwill cantando
Il tuo addio che brucia nel rossetto
Tramonto, sprofondamento, sto male, sto bevendo
Seduto qui a lanciare birre vuote
Guardare come il mondo diventa nero
Mi manchi, ubriaco e blu
A un pacchetto di dodici colonne sonore
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Ricordo che te ne sei andato a metà
Oscillazione lenta, stavi tenendo duro
Oh, ragazza se solo l'avessi saputo
Non avrei mai lasciato quella canzone
L'avrei lasciato riprodurre e così via
Quel filo spinato
Whippoorwill cantando
Il tuo addio che brucia nel rossetto
Tramonto, sprofondamento, sto male, sto bevendo
Seduto qui a lanciare birre vuote
Guardare come il mondo diventa nero
Mi manchi, ubriaco e blu
A un pacchetto di dodici colonne sonore
(Sì-ea-eah)
Mi manchi ancora, ubriaco e blu
A un pacchetto di dodici colonne sonore