Traduzione del testo della canzone Living It Up - Damian Marley

Living It Up (originale)

But daddy made it out — out of the ghetto
Believe in your dreams, believe you me, don’t let go
We’re living it up -we're having a good time baby
I was born uptown of the ghetto dream, now ain’t life crazy?
Daddy made it out — out of the ghetto
Believe in your dreams, believe you me, don’t let go
We’re living it up — having a good time baby
I was born uptown of the ghetto dream, now don’t be lazy
Trenchtown have a grandson
Growin' up to be somebody
Gong to Zilly, yo me flow phenomenally
I am the kind of thing that doesn’t happen normally
I’m a one in a zillion yo dawg
If you want some, good life finally
Perhaps change your night time hobby
Come out of the old crime lobby
And benefit from your wisdom
Me ah gwaan live it up life is better than great
Every other day mi voice a dozen dubplate
Put in our hustle, we nuh sidung and wait
Tough up unnu muscle, no it’s never too late
Fi gwaan celebrate inna rich people place
Di likkle rastaman from Trenchtown fly di gate
With food inna plate and drinks inna crate
We sing till da neighbour dem wake
But daddy made it out — out of the ghetto
Believe in your dreams, believe you me, don’t let go
We’re living it up -we're having a good time baby
I was born uptown of the ghetto dream, now ain’t life crazy?
Daddy made it out — out of the ghetto
Believe in your dreams, believe you me, don’t let go
We’re living it up — having a good time baby
I was born uptown of the ghetto dream, now don’t be lazy
Uptown Jamaica born an' raised
On the playground is where I spend most of my days
Burnin' Babylon and dem dirty ways
While watchin' all the rich kids goin' astray
Uptown Jamaica born an' raised
On the playground is where I spend most of my days
Big city life Kingston and Mobay
And if you think me sell out tell dem ain’t no way
So, live it up, Trenchtown to Rema
Riverton, Southside to Jungle
Sherlock, Garden to Spanglers
Payneland, Three Mile to Backto
Portmore, Seaview, Spanish Town
Nine Mile, Brownstown to Flankers
Falmouth, Westside, Orange Hill
But daddy made it out — out of the ghetto?
Believe in your dreams, believe you me, don’t let go
We’re living it up -we're having a good time baby
I was born uptown of the ghetto dream, now ain’t life crazy?
Daddy made it out — out of the ghetto
Believe in your dreams, believe you me, don’t let go
We’re living it up — having a good time baby
I was born uptown of the ghetto dream, now don’t be lazy

(traduzione)

Ma papà è uscito dal ghetto
Credi nei tuoi sogni, credimi, non lasciarti andare
Ci stiamo vivendo -ci stiamo divertendo, piccola
Sono nato nei quartieri alti del sogno del ghetto, ora la vita non è pazza?
Papà è uscito dal ghetto
Credi nei tuoi sogni, credimi, non lasciarti andare
Lo stiamo vivendo ---divertendoci bambino
Sono nato nei quartieri alti del sogno del ghetto, ora non essere pigro
Trenchtown ha un nipote
Crescere per essere qualcuno
Vado a Zilly, tu me scorri in modo fenomenale
Sono il tipo di cosa che non accade normalmente
Sono uno su un miliardo di anni, amico
Se ne vuoi un po', buona vita finalmente
Forse cambia il tuo hobby notturno
Esci dalla vecchia lobby del crimine
E beneficia della tua saggezza
Me ah gwaan live it up la vita è meglio che fantastica
A giorni alterni esprimo una dozzina di dubplate
Metti il ​​​​nostro trambusto, noi nuh sidung e aspettiamo
Rafforza unnu muscle, no non è mai troppo tardi
Fi gwaan celebra il posto dei ricchi
Di likkle rastaman di Trenchtown fly di gate
Con piatto interno per cibo e cassa interna per bevande
Cantiamo fino al risveglio del vicino
Ma papà è uscito dal ghetto
Credi nei tuoi sogni, credimi, non lasciarti andare
Ci stiamo vivendo -ci stiamo divertendo, piccola
Sono nato nei quartieri alti del sogno del ghetto, ora la vita non è pazza?
Papà è uscito dal ghetto
Credi nei tuoi sogni, credimi, non lasciarti andare
Lo stiamo vivendo ---divertendoci bambino
Sono nato nei quartieri alti del sogno del ghetto, ora non essere pigro
Uptown Jamaica nato e cresciuto
Nel parco giochi è dove trascorro la maggior parte delle mie giornate
Burnin' Babylon e dem modi sporchi
Mentre guardo tutti i ragazzi ricchi che si sviano
Uptown Jamaica nato e cresciuto
Nel parco giochi è dove trascorro la maggior parte delle mie giornate
Grande vita di città Kingston e Mobay
E se pensi che sia tutto esaurito, digli che non c'è modo
Quindi, vivi all'altezza, da Trenchtown a Rema
Riverton, da Southside a Jungle
Sherlock, Giardino per Spanglers
Payneland, a tre miglia da ritorno
Portmore, vista mare, città spagnola
Nine Mile, da Brownstown a Flankers
Falmouth, Westside, Orange Hill
Ma papà è uscito dal ghetto?
Credi nei tuoi sogni, credimi, non lasciarti andare
Ci stiamo vivendo -ci stiamo divertendo, piccola
Sono nato nei quartieri alti del sogno del ghetto, ora la vita non è pazza?
Papà è uscito dal ghetto
Credi nei tuoi sogni, credimi, non lasciarti andare
Lo stiamo vivendo ---divertendoci bambino
Sono nato nei quartieri alti del sogno del ghetto, ora non essere pigro