Traduzione del testo della canzone Sweet Gratitude - Damien Dempsey

Sweet Gratitude (originale)

Well, I’m never goin' back there
I’m comin' home
That place is full of pain, so envious
My heart like a stone
I simply couldn’t live there
In that mental state
But now I’ve changed the way
The way I think, it’s a state of grace
Sweet gratitude is the answer
To bring joy to your heart, yeh
Sweet gratitude, it can tear pain apart, yeh
Sweet gratitude is the answer
Happiness you can find, yeh
Sweet gratitude, well it can lift humankind
I’m giving thanks tonight for
All that’s good
Yeh we can be redeemed
And live the dream, if we feel love
You show me the way to some peace today
And you show me how
To live in the now

(traduzione)

Beh, non ci tornerò mai più
Sto tornando a casa
Quel posto è pieno di dolore, così invidioso
Il mio cuore come una pietra
Semplicemente non potrei vivere lì
In quello stato mentale
Ma ora ho cambiato strada
Il modo in cui penso, è uno stato di grazia
La dolce gratitudine è la risposta
Per portare gioia al tuo cuore, sì
Dolce gratitudine, può lacerare il dolore, sì
La dolce gratitudine è la risposta
La felicità la puoi trovare, sì
Dolce gratitudine, beh, può sollevare l'umanità
Ringrazio stasera per
Tutto ciò è buono
Sì, possiamo essere redenti
E vivi il sogno, se proviamo amore
Mi mostri la via per un po' di pace oggi
E tu mi mostri come
Per vivere l'adesso