Testi di Hands on the Table - Damien Jurado

Hands on the Table (originale)

I will always remember our hands on the table and I
I could not unlock from your stare
And though I’ve tried to untie from your anchor, I can’t
I am no good at giving up
I am directing our movie, our play in my mind
A moment suspended in time that I keep on rewind
And the ink, it is bleeding through pages where I wrote down your name
And carefully planned our escape
I would pass you a key and pay off the judges to free you
If that’s what it takes then why wait?
I am one cloud shy in your neon sky
Do not go from my road
Do not go from my road
I was crippled and blurry the day I walked into your frame
I’m so focused now on your name
And my pages were fading from the days of exchanging my tune
On trains that I took home to you
When the signal broke, I spoke to you on paper
From the parking lots to our bed where you are not now
Do not go from my road
Do not go from my road
Soon my moon will fall
Soon my moon
Soon my moon will fall

(traduzione)

Ricorderò sempre le nostre mani sul tavolo e io
Non sono riuscito a sbloccare il tuo sguardo
E anche se ho provato a slegarmi dalla tua ancora, non ci riesco
Non sono bravo a rinunciare
Sto dirigendo il nostro film, il nostro gioco nella mia mente
Un momento sospeso nel tempo che continuo a riavvolgere
E l'inchiostro scorre attraverso le pagine in cui ho scritto il tuo nome
E pianificato con cura la nostra fuga
Ti passerei una chiave e pagherei i giudici per liberarti
Se è quello che ci vuole, perché aspettare?
Sono una nuvola timida nel tuo cielo al neon
Non allontanarti dalla mia strada
Non allontanarti dalla mia strada
Ero paralizzato e sfocato il giorno in cui sono entrato nella tua cornice
Sono così concentrato ora sul tuo nome
E le mie pagine stavano svanendo dai giorni in cui scambiavo la mia melodia
Sui treni che ti ho portato a casa
Quando il segnale si è rotto, ti ho parlato sulla carta
Dai parcheggi al nostro letto dove non sei adesso
Non allontanarti dalla mia strada
Non allontanarti dalla mia strada
Presto la mia luna cadrà
Presto la mia luna
Presto la mia luna cadrà