Traduzione del testo della canzone Love The Same - Damien Jurado

Love The Same (originale)

You don’t love me that way
The words that you say
Make it obvious now
Why try pretending you care
When feelings aren’t there
Just be honest with me
It’s not getting easier
With the two of us just standing here
Knowing we don’t love the same
Love the same, love the same
I said, «Don't feel ashamed
Feelings just change
It’s so clear to me now
Don’t cry you can’t deny
Both of us tried for each other.»
It’s not getting easier
With the two of us just standing here
Knowing we don’t love the same
Love the same, love the same
You don’t love me that way
The words that you say
Make it obvious now

(traduzione)

Non mi ami in questo modo
Le parole che dici
Rendilo ovvio ora
Perché provare a fingere che ci tieni
Quando i sentimenti non ci sono
Sii solo onesto con me
Non sta diventando più facile
Con noi due solo in piedi qui
Sapendo che non amiamo lo stesso
Ama lo stesso, ama lo stesso
Dissi: «Non vergognarti
I sentimenti cambiano
È così chiaro per me ora
Non piangere non puoi negare
Entrambi abbiamo provato l'uno per l'altro.»
Non sta diventando più facile
Con noi due solo in piedi qui
Sapendo che non amiamo lo stesso
Ama lo stesso, ama lo stesso
Non mi ami in questo modo
Le parole che dici
Rendilo ovvio ora