Traduzione del testo della canzone Sucker - Damien Jurado

Sucker (originale)

With both eyes closed I blew out his windows
A cheap shot, I know, but someone had to do it
«It isn’t like he deserves it,» that’s easy for you to say
He’s not your kind, he’s not your type
Just look into his eyes
On my side of town we let the lights go down
Get out your knives and go for a long drive
I’m nothing special, a yard sale collectable for your table
Eventually you’ll, too, gather dust like the rest of us
Left out to rust
So tell me tonight, can we be magnetic
Lightning will strike and some of us will get it
Now that I’m social, I’m at your disposal, a chair at the table
Eventually you’ll, too, gather dust like the rest of us
Left out to rust

Sucker (traduzione)

Con entrambi gli occhi chiusi ho soffiato fuori dai suoi finestrini
Un colpo a buon mercato, lo so, ma qualcuno doveva farlo
«Non è che se lo meriti», è facile per te dirlo
Non è il tuo tipo, non è il tuo tipo
Basta guardarlo negli occhi
Nella mia parte della città, abbassiamo le luci
Tira fuori i coltelli e parti per un lungo viaggio in auto
Non sono niente di speciale, una vendita da cortile da collezione per la tua tavola
Alla fine anche tu raccoglierai polvere come il resto di noi
Lasciato a arrugginire
Quindi dimmi stasera, possiamo essere magnetici
Il fulmine colpirà e alcuni di noi lo capiranno
Ora che sono social, sono a tua disposizione, una sedia a tavola
Alla fine anche tu raccoglierai polvere come il resto di noi
Lasciato a arrugginire