Traduzione del testo della canzone Thax Douglas #1 - Damien Jurado

Thax Douglas #1 (originale)

Illinois, I could put you in a poem
Illinois, I could write you in a song
But the ink keeps bleeding through the paper
Illinois, I could put you in a poem
Illinois, I could write you in a song
But the ink keeps bleeding through the paper
So now I must move on
Illinois, I am your favorite stepson
A Santa Claus Sears Tower in your sky
A poem for every band who stood before me
I just needed three more minutes of your time
I want to be a legend in my lifetime
A street sign of my name where I am from
Illinois, I really do love you madly
But you and I both know I don’t belong
And I do thank you for the love you’ve shown me
Take care of my parents and my books
I’ll send postcards from the great state of Texas
Forget me not, Thax Douglas
Forget me not
Forget me not — best wishes
Forget me not
Forget me not — best wishes
Illinois, I could put you in a poem
Illinois, I could write you in a song
But the ink keeps bleeding through the paper
So now I must move on
Forget me not
Forget me not — best wishes
Forget me not
Forget me not

Thax Douglas #1 (traduzione)

Illinois, potrei metterti in una poesia
Illinois, potrei scriverti in una canzone
Ma l'inchiostro continua a sanguinare attraverso la carta
Illinois, potrei metterti in una poesia
Illinois, potrei scriverti in una canzone
Ma l'inchiostro continua a sanguinare attraverso la carta
Quindi ora devo andare avanti
Illinois, sono il tuo figliastro preferito
Una torre di Babbo Natale Sears nel tuo cielo
Una poesia per ogni band che mi ha preceduto
Avevo solo bisogno di altri tre minuti del tuo tempo
Voglio essere una leggenda nella mia vita
Un segnale stradale del mio nome da cui vengo
Illinois, ti amo davvero alla follia
Ma tu e io sappiamo entrambi che non appartengo
E ti ringrazio per l'amore che mi hai mostrato
Prenditi cura dei miei genitori e dei miei libri
Invierò cartoline dal grande stato del Texas
Non ti scordar di me, Thax Douglas
Non ti scordar di mé
Non ti scordar di me: i migliori auguri
Non ti scordar di mé
Non ti scordar di me: i migliori auguri
Illinois, potrei metterti in una poesia
Illinois, potrei scriverti in una canzone
Ma l'inchiostro continua a sanguinare attraverso la carta
Quindi ora devo andare avanti
Non ti scordar di mé
Non ti scordar di me: i migliori auguri
Non ti scordar di mé
Non ti scordar di mé