Traduzione del testo della canzone Colour Me In - Damien Rice

Colour Me In (originale)

I tried to repress it
Then I carried its crown
I reached out to undress it
And love let me down
Love let me down…
So I tried to erase it
But the ink bled right through
Almost drove myself crazy
When these words led to you
And all these useless dreams of living alone
Like a dogless bone…
So come let me love you
Come let me love you
And then… colour me in
Well I tried to control it
And cover it up
I reached out to console it
It was never enough
Never enough…
So I tried to forget it
That was all part of the show
Told myself I'd regret it
But what do I know
About all these useless dreams of living alone
Like a dogless bone…
So come let me love you
Come let me love you
And then… colour me in
Come let me love you
Come let me take this through the end
Of all these useless dreams of living
In all these useless dreams
All these useless dreams of living
In all these old noes
Come let me love you
Come let me love you
Come let me love you
Come let me…

Colour Me In (traduzione)

Ho provato a reprimerlo
Poi ho portato la sua corona
Ho allungato una mano per spogliarlo
E l'amore mi ha deluso
L'amore mi ha deluso...
Quindi ho provato a cancellarlo
Ma l'inchiostro è sanguinato
Mi sono quasi fatto impazzire
Quando queste parole ti hanno portato
E tutti questi sogni inutili di vivere da soli
Come un osso senza cane...
Quindi vieni lascia che ti ami
Vieni, lascia che ti ami
E poi... colorami
Bene, ho cercato di controllarlo
E coprilo
Ho allungato la mano per consolarlo
Non è mai stato abbastanza
Mai abbastanza…
Quindi ho cercato di dimenticarlo
Faceva tutto parte dello spettacolo
Mi sono detto che me ne sarei pentito
Ma cosa ne so
Di tutti questi sogni inutili di vivere da soli
Come un osso senza cane...
Quindi vieni lascia che ti ami
Vieni, lascia che ti ami
E poi... colorami
Vieni, lascia che ti ami
Vieni, lasciami portare questo fino alla fine
Di tutti questi inutili sogni di vita
In tutti questi sogni inutili
Tutti questi sogni inutili di vivere
In tutti questi vecchi no
Vieni, lascia che ti ami
Vieni, lascia che ti ami
Vieni, lascia che ti ami
vieni fammi...