Traduzione del testo della canzone Bringer of Light, Pt. 3 - Damnation Angels

Bringer of Light, Pt. 3 (originale)

A cold place fading into darkness
Descending into madness
What will be left when I am gone
A time when hope once there
Has gone, never to return
People cry out for a saviour
They are still to learn
That when the world descends into darkness
I’ll bring the light
This path is one I must walk alone
I have promised myself I’d break free of your hold
And of the chains that keep me here
I’m not a prisoner of this world
I’ve become what I have to be
The dark is bringing back the light in me
Bringer of light
I stand here reflecting on my past
High above the ground
And in my thoughts I know
My destiny is this
Tell me what do you believe in?
A saviour, Another hero
That’s not what I am
I’m just a man
But when the world descends into darkness
I’ll bring the light
This path is one I must walk alone
I have promised myself I’d break free of your hold
And of the chains that keep me here
I’m not a prisoner of this world
I’ve become what I have to be
The dark is bringing back the light i me
Bringer of light
Tell me, is this what I have to be
Is this my destiny
Am I condemned to the night
To be a bringer of light
Oh how I wish to move on
But my love for you keeps me here
But it’s not meant to be
While the bringer of light’s in me
The bringer of light’s in me
This path is one I must walk alone
I have promised myself I’d break free of your hold
And of the chains that keep me here
I’m not a prisoner of this world
I’ve become what I have to be
The dark is bringing back the light in me
Bringer of light
This path is one I must walk alone
I have promised myself I’d break free of your hold
And of the chains that keep me here
I’m not a prisoner of this world
I’ve become what I have to be
The dark is bringing back the light in me
Bringer of light
Bringer of light

(traduzione)

Un luogo freddo che sfuma nell'oscurità
Scendendo nella follia
Cosa rimarrà quando me ne sarò andato
Un tempo in cui la speranza una volta lì
Se n'è andato, per non tornare mai più
Le persone chiedono un salvatore
Devono ancora imparare
Che quando il mondo scende nelle tenebre
Porterò la luce
Questo percorso è uno che devo percorrere da solo
Mi sono promesso che mi sarei liberato della tua presa
E delle catene che mi tengono qui
Non sono un prigioniero di questo mondo
Sono diventato ciò che devo essere
Il buio sta riportando la luce in me
Portatore di luce
Sto qui a riflettere sul mio passato
In alto rispetto al suolo
E nei miei pensieri lo so
Il mio destino è questo
Dimmi in cosa credi?
Un salvatore, un altro eroe
Non è quello che sono
Sono solo un uomo
Ma quando il mondo scende nelle tenebre
Porterò la luce
Questo percorso è uno che devo percorrere da solo
Mi sono promesso che mi sarei liberato della tua presa
E delle catene che mi tengono qui
Non sono un prigioniero di questo mondo
Sono diventato ciò che devo essere
Il buio sta riportando la luce in me
Portatore di luce
Dimmi, è questo ciò che devo essere
È questo il mio destino?
Sono condannato alla notte
Per essere un portatore di luce
Oh come vorrei andare avanti
Ma il mio amore per te mi tiene qui
Ma non è destinato a essere
Mentre il portatore di luce è in me
Il portatore di luce è in me
Questo percorso è uno che devo percorrere da solo
Mi sono promesso che mi sarei liberato della tua presa
E delle catene che mi tengono qui
Non sono un prigioniero di questo mondo
Sono diventato ciò che devo essere
Il buio sta riportando la luce in me
Portatore di luce
Questo percorso è uno che devo percorrere da solo
Mi sono promesso che mi sarei liberato della tua presa
E delle catene che mi tengono qui
Non sono un prigioniero di questo mondo
Sono diventato ciò che devo essere
Il buio sta riportando la luce in me
Portatore di luce
Portatore di luce