Traduzione del testo della canzone The Frontiersman - Damnation Angels

The Frontiersman (originale)

I dream of a new life
An oath that’s to repay
A light for tomorrow
Hope for a better day
I set sail to a new land
A foolish man, they say
As I make my final journey to the frontier far away
The dawn of a new world
Singing ahaha
And my home is here
I walk to my new life in that frontier far away
This place had no memory but cuts of my pain
And one day I wander and saw her by the lake
A thing of beauty looked at me and took my heart away
She walked me to a place beyond the hills
To people there with open arms
The took me in and treated me like their own
Gave me love that I had never known
We sing ahaha
Our times grow in here
Ahaha
And my home is here
We sing ahaha
And don’t ever leave her
Ahaha
But they’re coming, I fear
We gaze at the moonlight
And tell us around the fire
Drink to the memories that feel so at home
But tomorrow they come to take it all away
I’d be damned if I don’t stand in their way
But tomorrow they come to take it all away
I’d be damned if I don’t stand in their way
I’d be damned if I don’t stand in their way
So we fought to our last breath
As we fell to the ground
Memories flashed before us
Our hearts made the sound
We were always outnumbered
And doomed from the start
It’d be damned if we didn’t do as we were posed
Damned if we didn’t do white father’s pose
Damned if we didn’t stand our own ground
I went to the frontier it seemed so long ago
I dreamed of a new life but found my new home
And as we lay here our spirit appears
Destiny carries us away with the leaves
We sing ahaha
The fire’s strong in here
Ahaha
But my home is here
And sing ahaha
And I’ll never leave her
Ahaha
And now we stand together
Now we stand

(traduzione)

Sogno una nuova vita
Un giuramento da ripagare
Una luce per domani
Spero in un giorno migliore
Salpai verso una nuova terra
Un uomo sciocco, dicono
Mentre faccio il mio ultimo viaggio verso la frontiera lontana
L'alba di un nuovo mondo
Cantando ahah
E la mia casa è qui
Cammino verso la mia nuova vita in quella frontiera lontana
Questo posto non aveva memoria ma tagli del mio dolore
E un giorno girovago e la vidi in riva al lago
Una cosa di bellezza mi ha guardato e mi ha portato via il cuore
Mi ha accompagnato in un posto oltre le colline
Alle persone lì a braccia aperte
Mi hanno accolto e trattato come se fossero loro
Mi ha dato un amore che non avevo mai conosciuto
Cantiamo ahaha
I nostri tempi crescono qui
Ahahah
E la mia casa è qui
Cantiamo ahaha
E non lasciarla mai
Ahahah
Ma stanno arrivando, temo
Guardiamo il chiaro di luna
E raccontaci intorno al fuoco
Bevi ai ricordi che ti fanno sentire così a casa
Ma domani vengono a portare via tutto
Sarei dannato se non li ostacolassi
Ma domani vengono a portare via tutto
Sarei dannato se non li ostacolassi
Sarei dannato se non li ostacolassi
Quindi abbiamo combattuto fino all'ultimo respiro
Mentre siamo caduti a terra
I ricordi ci balenavano davanti
I nostri cuori hanno fatto il suono
Siamo sempre stati in inferiorità numerica
E condannato fin dall'inizio
Sarebbe dannato se non facessimo come ci si poneva
Dannato se non facessimo la posa del padre bianco
Dannati se non abbiamo resistito
Sono andato alla frontiera che sembrava molto tempo fa
Ho sognato una nuova vita ma ho trovato la mia nuova casa
E mentre stiamo qui, appare il nostro spirito
Il destino ci porta via con le foglie
Cantiamo ahaha
Il fuoco è forte qui dentro
Ahahah
Ma la mia casa è qui
E canta ahah
E non la lascerò mai
Ahahah
E ora stiamo insieme
Ora siamo in piedi