Traduzione del testo della canzone Finding Requiem - Damnation Angels

Finding Requiem (originale)

Preach, preach, preacher!
There’s no use in trying to explain
You left me here alone,
now who’s to blame?
I’m drowning, sinking deeper
The fee is silence,
hence I reached this hell
for everything I’ve had
in my wishing well
Cause when the darkness enters you,
it clouds your mind,
I don’t know what is wrong,
what is right
The structures fails,
the crests are clearer,
no light in sight
Can you take me with you
wherever the dark has gone,
to somewhere that I belong?
Here in the river
I’ve spent so long
finding requiem
Wrong convicted, father?
You had my years, so shall we start?
Are you the reason why it all fell apart?
Staring mirror mirror,
what is this patch you think you see?
Whatever is left is just a shadow of me
But when the light removes you,
and all you are is a silhouette
dancing alone with the reaper,
any last regrets?
The structures fail,
the shackles are breaking,
release from faith
Can you take me with you
wherever the dark has gone,
to somewhere that i belong?
Here in the river
I’ve stayed so long
finding requiem
Can you take me with you
to the other side, beyond,
where the dark has gone?
Can you take me with you
wherever to the dark has gone,
to somewhere that I belong?
Here in the river
I’ve spent so long
trying to find my requiem
Can you take me with you
to the other side, wherever the dark has gone,
to somewhere that I belong?
Here in the river
finding requiem

Finding Requiem (traduzione)

Predica, predica, predicatore!
È inutile cercare di spiegare
Mi hai lasciato qui da solo,
ora di chi è la colpa?
Sto annegando, sprofondando più a fondo
Il compenso è silenzio,
quindi ho raggiunto questo inferno
per tutto quello che ho avuto
nel mio pozzo dei desideri
Perché quando l'oscurità ti entra,
ti offusca la mente,
Non so cosa c'è che non va,
cos'è giusto
Le strutture falliscono,
le creste sono più chiare,
nessuna luce in vista
Puoi portarmi con te
dovunque sia andato il buio,
in un luogo a cui appartengo?
Qui nel fiume
Ho passato così tanto tempo
trovare requiem
Condannato ingiustamente, padre?
Hai avuto i miei anni, quindi iniziamo?
Sei tu il motivo per cui tutto è andato in pezzi?
Specchio a specchio,
cos'è questa patch che pensi di vedere?
Qualunque cosa sia rimasta è solo un'ombra di me
Ma quando la luce ti allontana,
e tutto ciò che sei è una sagoma
ballando da solo con il mietitore,
ultimi rimpianti?
Le strutture falliscono,
le catene si stanno rompendo,
liberarsi dalla fede
Puoi portarmi con te
dovunque sia andato il buio,
in un luogo a cui appartengo?
Qui nel fiume
Sono rimasto così a lungo
trovare requiem
Puoi portarmi con te
dall'altra parte, oltre,
dove è finito il buio?
Puoi portarmi con te
ovunque sia andato il buio,
in un luogo a cui appartengo?
Qui nel fiume
Ho passato così tanto tempo
cercando di trovare il mio requiem
Puoi portarmi con te
dall'altra parte, dovunque sia andato il buio,
in un luogo a cui appartengo?
Qui nel fiume
trovare requiem