Traduzione del testo della canzone Pride (The Warrior's Way) - Damnation Angels

Pride (The Warrior's Way) (originale)

Far away in a distant land
Ten men, weapons close at hand
These men are at war for peace
Outnumbered they are up against all odds
But their spirit is undetered
On the distant cries in the wind
We hear our friends die in agony
We have learnt that we always must stay strong
Relying on each other till the day we die
Are we the only ones left?
So this is how the story goes
We live to fight another day
And we will stay together as one
Find another way
We either win or we will die by
Each others sides
For pride we fight
For pride we die
We’ve been here for far too long
We haven’t eaten in weeks
It’s hard to go on
But with each day that slowly passes by
I don’t feel like giving in
I’d rather die
Cos this is the way we are born to be
So this is how the story goes
We live to fight another day
And we will stay together as one
Find another way
We either win or we will die by
Each others sides
A Warrior’s heart, never dies
Never dies
We gather here, beneath the sky
The days go by and we lose track of time
Watching the seasons pass us by
Sun, wind, snow we’ve seen it all
But this is how we’re born to be
To serve the king is our sworn duty
We fight these wars but why we do not know
A spirit of pride is all we own
So this is how the story goes
We live to fight another day
And we will stay together as one
Find another way
We either win or we will die by
Each others sides
A Warrior’s heart, never dies
So this is how the story goes
We live to fight another day
And we will stay together as one
Find another way, this is the warrior’s way
We either win or we will die by
Each others sides
We fight for pride
We fight for pride
For pride we fight
For pride we die
A thousand years could pass us by
But it’ll never change our warrior’s pride
Our souls live on in another life
We’ll stand together at each others sides
We will fight together and together we die
Cos this is our way
This is who we are
The Warrior’s way will live on forever
In the hearts and souls of all who stand together
The spirit lives on, in our song
To the end

(traduzione)

Lontano in una terra lontana
Dieci uomini, armi a portata di mano
Questi uomini sono in guerra per la pace
In inferiorità numerica sono in vantaggio contro tutte le probabilità
Ma il loro spirito è imperdibile
Sulle grida lontane nel vento
Sentiamo che i nostri amici muoiono in agonia
Abbiamo imparato che dobbiamo essere sempre forti
Facendo affidamento l'uno sull'altro fino al giorno della morte
Siamo gli unici rimasti?
Quindi questo è come va la storia
Viviamo per combattere un altro giorno
E rimarremo insieme come uno
Trova un altro modo
O vinciamo o moriremo
Gli uni degli altri si schierano
Per orgoglio combattiamo
Per orgoglio si muore
Siamo qui da troppo tempo
Non mangiamo da settimane
È difficile andare avanti
Ma ogni giorno che passa lentamente
Non ho voglia di cedere
Preferisco morire
Perché questo è il modo in cui siamo nati per essere
Quindi questo è come va la storia
Viviamo per combattere un altro giorno
E rimarremo insieme come uno
Trova un altro modo
O vinciamo o moriremo
Gli uni degli altri si schierano
Il cuore di un Guerriero, non muore mai
Non muore mai
Ci riuniamo qui, sotto il cielo
I giorni passano e perdiamo la cognizione del tempo
Guardando le stagioni che passano
Sole, vento, neve abbiamo visto tutto
Ma è così che siamo nati per essere
Servire il re è il nostro dovere giurato
Combattiamo queste guerre ma non sappiamo perché
Uno spirito di orgoglio è tutto ciò che possediamo
Quindi questo è come va la storia
Viviamo per combattere un altro giorno
E rimarremo insieme come uno
Trova un altro modo
O vinciamo o moriremo
Gli uni degli altri si schierano
Il cuore di un Guerriero, non muore mai
Quindi questo è come va la storia
Viviamo per combattere un altro giorno
E rimarremo insieme come uno
Trova un altro modo, questo è il modo del guerriero
O vinciamo o moriremo
Gli uni degli altri si schierano
Combattiamo per orgoglio
Combattiamo per orgoglio
Per orgoglio combattiamo
Per orgoglio si muore
Potrebbero passare mille anni
Ma non cambierà mai l'orgoglio del nostro guerriero
Le nostre anime continuano a vivere in un'altra vita
Staremo insieme ai lati dell'altro
Combatteremo insieme e insieme moriremo
Perché questa è la nostra strada
Questo è chi siamo
La via del Guerriero vivrà per sempre
Nei cuori e nelle anime di tutti coloro che stanno insieme
Lo spirito sopravvive, nel nostro canto
All'estremità