Traduzione del testo della canzone I Hope - Damnation Angels

I Hope (originale)

Fear can hold you prisoner
Hope can set you free
This is my last request
Will you forgive me for what I have done?
I’ve come to realise as the years passed me by
I made a mistake
I was living a lie
I hope that the ocean will be as blue as in my dreams
I hope that one day I will see my friend again
I know I’m soon to see and find
That I’m nothing on the outside
I hope
I hope
Just me all alone in my empty cell
My thoughts echo throughout this old and lonely shell
And it was in the cold of night
I dreamt of a day
I’d be released from this hell
Forgiven…
I hope that the ocean’s under the bluest sky and I recall
I think that I’ve been there in my dreams before
I know that in life it set me free
And I’ll keep holding on
I hope
Get me out of this hell
I spent too long dying in this prison cell
Will you set me free?
Release the pain of life from me
Tell me what u see
This old tired man is what’s left of me
Would you set it free?
The only thing left, the hope in me
Hope never dies
Can I be condemned for life
For my mistakes?
You know I regret what I have done
Can I seek forgiveness in my sour?
To set me free
Set me free
I hope that the ocean’s under the bluest sky and I recall
I think that I’ve been there in my dreams before
I know that one day we’ll meet again
And I’ll keep holding on
I hope

I Hope (traduzione)

La paura può tenerti prigioniero
La speranza può renderti libero
Questa è la mia ultima richiesta
Mi perdonerai per quello che ho fatto?
Mi sono reso conto con il passare degli anni
Ho fatto un errore
Stavo vivendo una bugia
Spero che l'oceano sia blu come nei miei sogni
Spero che un giorno rivedrò il mio amico
So che tra poco vedrò e troverò
Che non sono niente all'esterno
Io spero
Io spero
Solo io solo solo nella mia cella vuota
I miei pensieri echeggiano in questo guscio vecchio e solitario
Ed era nel freddo della notte
Ho sognato un giorno
Sarei stato liberato da questo inferno
perdonato...
Spero che l'oceano sia sotto il cielo più blu e lo ricordo
Penso di essere stato lì nei miei sogni prima
So che nella vita mi rende libero
E continuerò a resistere
Io spero
Portami fuori da questo inferno
Ho passato troppo tempo a morire in questa cella di prigione
Mi libererai ?
Libera da me il dolore della vita
Dimmi cosa vedi
Questo vecchio stanco è ciò che resta di me
Lo libereresti ?
L'unica cosa rimasta, la speranza in me
La speranza non muore mai
Posso essere condannato a vita
Per i miei errori?
Sai che mi dispiace per quello che ho fatto
Posso cercare il perdono nel mio aspro?
Per liberarmi
Liberarmi
Spero che l'oceano sia sotto il cielo più blu e lo ricordo
Penso di essere stato lì nei miei sogni prima
So che un giorno ci incontreremo di nuovo
E continuerò a resistere
Io spero