Traduzione del testo della canzone The Longest Day of My Life - Damnation Angels

The Longest Day of My Life (originale)

In my life I made a choice
To be what I have to be
But when I am to see myself in the mirror
I can’t contain my pain
It looks me right in the eye
The secrets that I hide
Mean that in no one I can confide
I chose this life and fall to secrecy
But in the end it turns on me
The longest day of my life
This is the longest day of my life
It’s time to pick up the pieces
And build it back together
When I was young I saw my best friends die
I’m not gonna let you go
I’ll be by your side forever
In my life I broke a promise
I said I will always be there
I’m coming to find you to bring you back
This pain that I try to hide
Because I play your whole lie cannot defy
This time I’ll change
I’ll do things differently
I’ll never let you go
Protect you with my life
This is the longest day of my life
It’s time to pick up the pieces
And build it back together
When I was young I saw my best friends die
I’m not gonna let you go
I’ll be by your side forever
Countless times they say I crossed the line
But ask me how many lives I saved in time
Innocents don’t have to die
Not in my war
Not on my time
I’ll do what I have to do until I die
This is my last day before I walk away
I’m coming to take your beautiful love
We’ll be folly again
So you question my decisions now
Let me ask you how you’ll feel
If all that mattered to you was so suddenly ripped away
Would you fight for it
Would you cross the line
Or would you let them slip away
I did my life
This is my last day before I walk away
I’m coming to take your beautiful love
We’ll be folly again
And a day will come
When the warriors standing
Will be you and me
And that day has come
I’ts all they sing of
The final day for me is here
The final day is here
This is the longest day of my life
It’s time to pick up the pieces
And build it back together
When I was young I saw my best friends die
I’m not gonna let you go
I’ll be by your side forever
This is the longest day
It’s time to pick up the pieces
And build it back together
This is the longest day
It’s time to pick up the pieces
And build it back together
Picking up the pieces

(traduzione)

Nella mia vita ho fatto una scelta
Per essere ciò che devo essere
Ma quando devo vedermi allo specchio
Non riesco a contenere il mio dolore
Mi sembra dritto negli occhi
I segreti che nascondo
Vuol dire che con nessuno posso confidarmi
Ho scelto questa vita e cado nel segreto
Ma alla fine si accende su di me
Il giorno più lungo della mia vita
Questo è il giorno più lungo della mia vita
È ora di raccogliere i pezzi
E ricostruiscilo insieme
Quand'ero giovane, ho visto morire i miei migliori amici
Non ti lascerò andare
Sarò al tuo fianco per sempre
Nella mia vita ho rotto una promessa
Ho detto che ci sarò sempre
Vengo a trovarti per riportarti indietro
Questo dolore che cerco di nascondere
Perché suono tutta la tua bugia non posso sfidare
Questa volta cambierò
Farò le cose in modo diverso
Non ti lascerò mai andare
Proteggiti con la mia vita
Questo è il giorno più lungo della mia vita
È ora di raccogliere i pezzi
E ricostruiscilo insieme
Quand'ero giovane, ho visto morire i miei migliori amici
Non ti lascerò andare
Sarò al tuo fianco per sempre
Innumerevoli volte dicono che ho superato il limite
Ma chiedimi quante vite ho salvato nel tempo
Gli innocenti non devono morire
Non nella mia guerra
Non a mio tempo
Farò ciò che devo fare fino alla morte
Questo è il mio ultimo giorno prima di andarmene
Vengo a prendere il tuo bellissimo amore
Saremo di nuovo folli
Quindi ora metti in dubbio le mie decisioni
Lascia che ti chieda come ti sentirai
Se tutto ciò che contava per te è stato strappato via così all'improvviso
Combatteresti per questo
Vuoi oltrepassare il limite
O li lasceresti scivolare via
Ho fatto la mia vita
Questo è il mio ultimo giorno prima di andarmene
Vengo a prendere il tuo bellissimo amore
Saremo di nuovo folli
E verrà un giorno
Quando i guerrieri in piedi
Saremo io e te
E quel giorno è arrivato
È tutto ciò di cui cantano
L'ultimo giorno per me è qui
L'ultimo giorno è qui
Questo è il giorno più lungo della mia vita
È ora di raccogliere i pezzi
E ricostruiscilo insieme
Quand'ero giovane, ho visto morire i miei migliori amici
Non ti lascerò andare
Sarò al tuo fianco per sempre
Questo è il giorno più lungo
È ora di raccogliere i pezzi
E ricostruiscilo insieme
Questo è il giorno più lungo
È ora di raccogliere i pezzi
E ricostruiscilo insieme
Raccogliendo i pezzi