Traduzione del testo della canzone This Is Who We Are - Damnation Angels

This Is Who We Are (originale)

Here we are
At the crossroads of our world
Another fallen but not a faltered spirit
Here we are
At the crossroads of our world
Another fallen but not a faltered spirit
And our eyes
They tell different stories
But the pain inside
It’s all the same
Here we are
Is this what’s left of us?
Here we stand broken but still alive
What about the fire?
The fir still burns inside
But what about the future?
From ground zro we’ll rebuild
From the ashes we will rise
Piece it all back from inside
For the life that we leave behind
And the world that we built from ground zero
Not for the pain but for the healing sun
For the will that is ours
Remains strong
This is who we are
Still here we are
Standing right in front of you
Holding hands we re-ignite
So what are you to do
Yet still you’re trying and break us
But you cannot take what’s inside
Spirit that makes us
It makes us who we are
Makes us who we are
This is who we are
For the life that we leave behind
And the world that we built from ground zero
Not for the pain but for the healing sun
For the will that is ours
Remains strong
For years they try to break us
But they cannot take what’s inside
'Cause the spirit’s the thing that makes us, that makes us fly
For the life that we leave behind
And the world that was built by our heroes (this is who we are)
Not for the pain but for the healing sun (this is who we are)
For the will that is ours
Remains strong

This Is Who We Are (traduzione)

Eccoci qui
Al crocevia del nostro mondo
Un altro spirito caduto ma non vacillato
Eccoci qui
Al crocevia del nostro mondo
Un altro spirito caduto ma non vacillato
E i nostri occhi
Raccontano storie diverse
Ma il dolore dentro
È tutto uguale
Eccoci qui
È questo ciò che resta di noi?
Qui siamo rotti ma ancora vivi
E il fuoco?
L'abete brucia ancora dentro
Ma che dire del futuro?
Da ground zro ricostruiremo
Dalle ceneri risorgeremo
Rimetti tutto dall'interno
Per la vita che ci lasciamo alle spalle
E il mondo che abbiamo costruito da zero
Non per il dolore ma per il sole che guarisce
Per la volontà che è nostra
Rimane forte
Questo è chi siamo
Siamo ancora qui
In piedi proprio di fronte a te
Tenendoci per mano, riaccendiamo
Allora cosa devi fare
Eppure stai ancora cercando di romperci
Ma non puoi prendere quello che c'è dentro
Spirito che ci fa
Ci rende ciò che siamo
Ci rende ciò che siamo
Questo è chi siamo
Per la vita che ci lasciamo alle spalle
E il mondo che abbiamo costruito da zero
Non per il dolore ma per il sole che guarisce
Per la volontà che è nostra
Rimane forte
Per anni hanno cercato di romperci
Ma non possono prendere quello che c'è dentro
Perché lo spirito è la cosa che ci fa, che ci fa volare
Per la vita che ci lasciamo alle spalle
E il mondo che è stato costruito dai nostri eroi (questo è chi siamo)
Non per il dolore ma per il sole che guarisce (questo è chi siamo)
Per la volontà che è nostra
Rimane forte