Traduzione del testo della canzone Reborn - Damnation Angels

Reborn (originale)

The world is slowly caving in
As my darkness grows within
These walls are sanctuary for me
I know that others would rather die
They will not let me be alone
And for them I gave my soul
And somehow I feel I am reborn
I’ve been reborn
I’ve paid the price for my own mistakes
But am I born into a fate I can’t change
This pain of life that never seems to end
And I wonder why
There’s something not quite right in me
I ask why the world was so cruel to me
And just like the darkness surrounds my soul
I wake to the feeling I’ve been here before
You ask me why I have faith in God
And became my own worst fear
You live in a world where no one seems to care
Let me take you there
There’s something not quite right in me
I ask why the world was so cruel to me
And just like the darkness surrounds my soul
I wake to the feeling I’ve been here before
Am I living this life once more
This pain of life that never seems to end
I can’t change what’s become of me
I can only wish for what might have been
I pray for the day I finally die
Until then I will wonder why
There’s something not quite right in me
I ask why the world was so cruel to me
And just like the darkness surrounds my soul
I wake to the feeling I’ve been here before
There’s something not quite right in me
I ask why the world was so cruel to me
And just like the darkness surrounds my soul
I wake to the feeling I’ve been reborn
I have been reborn

(traduzione)

Il mondo sta lentamente cedendo
Mentre la mia oscurità cresce dentro
Queste mura sono un santuario per me
So che gli altri preferirebbero morire
Non mi lasceranno essere solo
E per loro ho dato la mia anima
E in qualche modo mi sento rinato
Sono rinato
Ho pagato il prezzo dei miei errori
Ma sono nato in un destino che non posso cambiare
Questo dolore della vita che sembra non finire mai
E mi chiedo perché
C'è qualcosa che non va in me
Chiedo perché il mondo è stato così crudele con me
E proprio come l'oscurità circonda la mia anima
Mi sveglio con la sensazione di essere stato qui prima
Mi chiedi perché ho fede in Dio
Ed è diventata la mia paura peggiore
Vivi in ​​un mondo in cui sembra che a nessuno importi
Lascia che ti porti lì
C'è qualcosa che non va in me
Chiedo perché il mondo è stato così crudele con me
E proprio come l'oscurità circonda la mia anima
Mi sveglio con la sensazione di essere stato qui prima
Sto vivendo questa vita ancora una volta
Questo dolore della vita che sembra non finire mai
Non posso cambiare ciò che è diventato di me
Posso solo desiderare ciò che sarebbe potuto essere
Prego per il giorno in cui finalmente morirò
Fino ad allora mi chiederò perché
C'è qualcosa che non va in me
Chiedo perché il mondo è stato così crudele con me
E proprio come l'oscurità circonda la mia anima
Mi sveglio con la sensazione di essere stato qui prima
C'è qualcosa che non va in me
Chiedo perché il mondo è stato così crudele con me
E proprio come l'oscurità circonda la mia anima
Mi sveglio con la sensazione di essere rinato
Sono rinato