Traduzione del testo della canzone Stand by My Girl - Dan Auerbach

Stand by My Girl (originale)

There’s a man in a blue plaid shirt comin' knocking
I don’t know what he’s coming for
But I know it’s probably isn’t gonna hurt anybody
If I don’t get up and answer the door
No I believe I stay here on the floor
I’m gonna stand by my girl
Don’t think I won’t
I’m gonna stand by my girl
Because she’ll kill me if I don’t
I said she’ll kill me if I don’t
I never should’ve messed up
I should’ve gone ahead and fessed up
I’m gonna look good all dressed up
For my own funeral
I’m sure she’ll look beautiful
I’m gonna stand by my girl
Don’t think I won’t
I’m gonna stand by my girl
Because she’ll kill me if I don’t
I said she’ll kill me if I don’t
I love girl with fire in her eyes
It’s what I used to say
But now I’ve come to realize
If I wanna live another day
I can’t be living that way
I’m gonna stand by my girl
Don’t think I won’t
I’m gonna stand by my girl
Because she’ll kill me if I don’t
I said she’ll kill me if I don’t

(traduzione)

C'è un uomo con una camicia a quadri blu che viene a bussare
Non so per cosa sta venendo
Ma so che probabilmente non farà male a nessuno
Se non mi alzo e rispondo alla porta
No, credo di restare qui sul pavimento
Starò dalla mia ragazza
Non credo che non lo farò
Starò dalla mia ragazza
Perché mi ucciderà se non lo faccio
Ho detto che mi ucciderà se non lo faccio
Non avrei mai dovuto sbagliare
Avrei dovuto andare avanti e confessare
Starò bene tutto vestito
Per il mio funerale
Sono sicuro che sarà bellissima
Starò dalla mia ragazza
Non credo che non lo farò
Starò dalla mia ragazza
Perché mi ucciderà se non lo faccio
Ho detto che mi ucciderà se non lo faccio
Amo la ragazza con il fuoco negli occhi
È quello che dicevo
Ma ora mi sono reso conto
Se voglio vivere un altro giorno
Non posso vivere in quel modo
Starò dalla mia ragazza
Non credo che non lo farò
Starò dalla mia ragazza
Perché mi ucciderà se non lo faccio
Ho detto che mi ucciderà se non lo faccio