Traduzione del testo della canzone Lie to Myself - Dan Caplen

Lie to Myself (originale)

I don’t miss the way you kiss me baby no not at all
I know one day I’mma take that picture down off the wall
And if I’m getting sentimental blame on the weed and alcohol
Cause I know that I’ll better now I’m all on my own
I lie to myself
Lie to myself that I don’t need you
Been going through hell
Been out every night don’t make it easier
Cause when I wake up in the morning
It always hits me without warning
Keep thinking of you
But that doesn’t help
So all I can do
Is lie to myself
All I can do, Is lie to myself
All I can do, Is lie to myself
That there’s million other girls just like you out there for me
Just a couple shots of courage would be all that I need
But I stay out till early hours just so I don’t have to fall asleep
And wake up looking at the empty space where you used to be
I lie to myself
Lie to myself that I don’t need you
Been going through hell
Been out every night don’t make it easier
Cause when I wake up in the morning
It always hits me without warning
Keep thinking of you
But that doesn’t help
So all I can do
Is lie to myself
All I can do, Is lie to myself
All I can do, Is lie to myself
Cause when I wake up in the morning
It always hits me without warning
Keep thinking of you
But that doesn’t help
So all I can do
Is lie to myself
If I say
I’m Ok
Loud enough
I might believe it
If I say
I’m Ok
Loud enough
I might believe it
All the pain, and all the love
Bottled up
So you don’t see it
If I say
I’m Ok… I’m Ok yeah
I lie to myself
Lie to myself that I don’t need you
Been going through hell
Been out every night don’t make it easier
Cause when I wake up in the morning
It always hits me without warning
Keep thinking of you
But that doesn’t help
So all I can do
Is lie to myself
If I say
So all I can do
Is lie to myself
So all I can do
Is lie to myself

(traduzione)

Non mi manca il modo in cui mi baci baby no per niente
So che un giorno porterò quella foto giù dal muro
E se ricevo la colpa sentimentale dell'erba e dell'alcol
Perché so che starò meglio ora sono da solo
Mento a me stesso
Menti a me stesso che non ho bisogno di te
Ho passato l'inferno
Essere fuori tutte le sere non rende più facile
Perché quando mi sveglio la mattina
Mi colpisce sempre senza preavviso
Continua a pensare a te
Ma questo non aiuta
Quindi tutto quello che posso fare
È una bugia a me stesso
Tutto quello che posso fare è mentire a me stesso
Tutto quello che posso fare è mentire a me stesso
Che ci sono milioni di altre ragazze proprio come te là fuori per me
Solo un paio di colpi di coraggio sarebbero tutto ciò di cui ho bisogno
Ma sto fuori fino alle prime ore del mattino solo per non dovermi addormentare
E svegliati guardando lo spazio vuoto dove eri prima
Mento a me stesso
Menti a me stesso che non ho bisogno di te
Ho passato l'inferno
Essere fuori tutte le sere non rende più facile
Perché quando mi sveglio la mattina
Mi colpisce sempre senza preavviso
Continua a pensare a te
Ma questo non aiuta
Quindi tutto quello che posso fare
È una bugia a me stesso
Tutto quello che posso fare è mentire a me stesso
Tutto quello che posso fare è mentire a me stesso
Perché quando mi sveglio la mattina
Mi colpisce sempre senza preavviso
Continua a pensare a te
Ma questo non aiuta
Quindi tutto quello che posso fare
È una bugia a me stesso
Se dico
Sto bene
Abbastanza forte
Potrei crederci
Se dico
Sto bene
Abbastanza forte
Potrei crederci
Tutto il dolore e tutto l'amore
Imbottigliato
Quindi non lo vedi
Se dico
Sto bene... Sto bene sì
Mento a me stesso
Menti a me stesso che non ho bisogno di te
Ho passato l'inferno
Essere fuori tutte le sere non rende più facile
Perché quando mi sveglio la mattina
Mi colpisce sempre senza preavviso
Continua a pensare a te
Ma questo non aiuta
Quindi tutto quello che posso fare
È una bugia a me stesso
Se dico
Quindi tutto quello che posso fare
È una bugia a me stesso
Quindi tutto quello che posso fare
È una bugia a me stesso