Traduzione del testo della canzone Beautiful & Fragile - Dan Caplen, Jay Prince

Beautiful & Fragile (originale)

We search for a reason
Someone we can blame
We’re born beautiful and fragile
If only it just did our way
I know what you’re feeling
We both been through the pain
We’re born beautiful and fragile
But we let it slip away, yeah
I don’t fit your mold
I don’t even know
How to fix you
Try to change myself
Into someone else
That could heal the issues
We can’t keep bowin' under broken dreams
If that means we won’t ever find what we need
We gotta let it be
We search for a reason
Someone we can blame
We’re born beautiful and fragile
If only it just did our way
I know what you’re feeling
We both been through the pain
We’re born beautiful and fragile
But we let it slip away, yeah
The beauty lies beneath the soul
A piece I roll, at least you know
I tried to be the one, to peace and love
A piece of mind, a piece of mine
What’s more of yours to sacrifice
We always make the ones we love
A part of me is part of you
When you’re vulnerable I feel it too
I tried to be the one for you
Sometimes we did too comfortable
You happen movin' differently
The different me was numb
From guy could celebrate, not meant to be
Give me energy, 'cause I was left to be
Hangin' on my own tune, really I just love you
I guess it’s true that we go
Understandin', we can heal and be the ones out on top
Oh this is how I feel, I ain’t gon' tell you enough
This is where we stand and maybe we can take it up another such
We search for a reason
Someone we can blame
We’re born beautiful and fragile
If only it just did our way
I know what you’re feeling
We both been through the pain
We’re born beautiful and fragile
But we let it slip away, yeah
We’re born beautiful
But we let it slip away

(traduzione)

Cerchiamo un motivo
Qualcuno che possiamo incolpare
Siamo nati belli e fragili
Se solo facesse a modo nostro
So cosa stai provando
Entrambi abbiamo attraversato il dolore
Siamo nati belli e fragili
Ma lo lasciamo scivolare via, sì
Non mi adatto al tuo stampo
Non lo so nemmeno
Come ripararti
Prova a cambiare me stesso
In qualcun altro
Questo potrebbe risolvere i problemi
Non possiamo continuare a inchinarci sotto i sogni infranti
Se questo significa che non troveremo mai ciò di cui abbiamo bisogno
Dobbiamo lasciare che sia
Cerchiamo un motivo
Qualcuno che possiamo incolpare
Siamo nati belli e fragili
Se solo facesse a modo nostro
So cosa stai provando
Entrambi abbiamo attraversato il dolore
Siamo nati belli e fragili
Ma lo lasciamo scivolare via, sì
La bellezza sta sotto l'anima
Un pezzo che tiro, almeno lo sai
Ho cercato di essere l'unico, di pace e amore
Un pezzo di mente, un pezzo di mio
Cosa c'è di più tuo da sacrificare
Produciamo sempre quelli che amiamo
Una parte di me è parte di te
Quando sei vulnerabile lo sento anche io
Ho cercato di essere quello che fa per te
A volte ci sentivamo troppo a nostro agio
Ti muovi in ​​modo diverso
Il me diverso era insensibile
Da ragazzo potrebbe festeggiare, non destinato a essere
Dammi energia, perché sono stato lasciato per essere
Aspettando la mia melodia, davvero ti amo
Immagino sia vero che andiamo
Capendo, possiamo guarire ed essere quelli in cima
Oh, ecco come mi sento, non te lo dirò abbastanza
Questo è il punto in cui ci troviamo e forse possiamo affrontarne un altro
Cerchiamo un motivo
Qualcuno che possiamo incolpare
Siamo nati belli e fragili
Se solo facesse a modo nostro
So cosa stai provando
Entrambi abbiamo attraversato il dolore
Siamo nati belli e fragili
Ma lo lasciamo scivolare via, sì
Siamo nati belli
Ma lo lasciamo scivolare via