Traduzione del testo della canzone I'll Tell You Why That Is - Dan Hicks & His Hot Licks, Tom Waits

I'll Tell You Why That Is (originale)

Now, you may see two happy people
In love and together
I’ll tell you why that is
Or some little girl
Looks real good in a real tight sweater
I will tell you why that is
Now, your pals from prison
Just wrote you a real fine letter
I’ll tell you why that is
And a diamond ring looks real good
On my pinky finger, yeah
I will tell you
(You'll tell me)
Why that is
(Alright)
An apple ain’t orange
But an orange is
I can tell you why that is

I'll Tell You Why That Is (traduzione)

Ora potresti vedere due persone felici
Innamorati e insieme
Ti dirò perché è così
O qualche bambina
Sta davvero bene in un vero maglione attillato
Ti dirò perché è così
Ora, i tuoi amici di prigione
Ti ho appena scritto una vera bella lettera
Ti dirò perché è così
E un anello di diamanti sembra davvero buono
Sul mio mignolo, sì
Te lo dirò
(Mi dirai)
Perché è così
(Bene)
Una mela non è arancione
Ma un'arancia lo è
Posso dirti perché è così