Traduzione del testo della canzone Heads You Win Tails I Lose - Dan Tyminski

Heads You Win Tails I Lose (originale)

Standing on the corner of Heartache and Main
Indicision rainin' down on me
I could stay and I could go but I’m a loser either way
I guess that’s just the way it has to be
I’ve been man enough to tell you that I’m sorry when I’m wrong
You never will admit it when I’m right
Maybe you will finally forgive me when I’m gone
But I won’t be there when you apologize
Heads you win tails I lose
I can’t get the upper hand no matter what I do
You’ll always be the winner and I’ll always be the fool
Heads you win tails I lose
It used to make you happy just to have me for your own
I was everything you wanted me to be
Now you sit upon your high horse like a princess on her throne
Staring down your nose and finding faults with me
Standing on a mountain I can see from miles around
And the truth is slowly coming into view
Well you want to take me higher but you always keep me down
There just ain’t no way nor hope of pleasing you
Heads you win tails I lose
I can’t get the upper hand no matter what I do
You’ll always be the winner and I’ll always be the fool X2
Heads you win tails I lose

Heads You Win Tails I Lose (traduzione)

In piedi all'angolo tra Heartache e Main
L'indicisione piove su di me
Potrei restare e potrei andare, ma in ogni caso sono un perdente
Immagino che sia proprio così che deve essere
Sono stato abbastanza uomo da dirti che mi dispiace quando sbaglio
Non lo ammetterai mai quando avrò ragione
Forse alla fine mi perdonerai quando me ne sarò andato
Ma non ci sarò quando ti scuserai
Testa vinci croce io perdo
Non riesco a prendere il sopravvento, qualunque cosa faccia
Sarai sempre il vincitore e io sarò sempre lo sciocco
Testa vinci croce io perdo
Ti rendeva felice solo avermi per conto tuo
Ero tutto ciò che volevi che fossi
Ora siedi sul tuo alto cavallo come una principessa sul suo trono
Fissare il naso e trovare dei difetti in me
In piedi su una montagna posso vedere da miglia intorno
E la verità sta lentamente venendo alla luce
Bene, vuoi portarmi più in alto ma mi tieni sempre giù
Semplicemente non c'è modo né speranza di farti piacere
Testa vinci croce io perdo
Non riesco a prendere il sopravvento, qualunque cosa faccia
Sarai sempre il vincitore e io sarò sempre lo sciocco X2
Testa vinci croce io perdo