Traduzione del testo della canzone How Long Is This Train - Dan Tyminski

How Long Is This Train (originale)

How long is this train son
I heard his fragile voice
I didn’t want to listen but there really was no choice
It seems like it goes on forever and I waited for so long
The old man’s breath came slow and smelled of whiskey in the dawn
On a cold November morning in the gentle mist of rain
There’s just so many reasons that people wait to meet a train
And as I waited for my sister to come down the metal stairs
He told me that his son had not been home in fifteen years
And I barely seemed to notice the tears behind his face
But his wishes were no strangers to the people in this place
The old man stood there waiting for a young man dressed in blue
Then he handed him a neatly folded flag and said for you
He said your son he died a hero in the service of this flag
The old man took it gently put it in his paper bag
Then I left him in the rain there but I’d still hear his voice
I try hard not to listen but there really is no choice
On a cold November morning in the gentle mist of rain
There’s just so many reasons that people wait to meet a train
How long is this train son
I can hear the pouring rain

How Long Is This Train (traduzione)

Quanto dura questo figlio del treno
Ho sentito la sua voce fragile
Non volevo ascoltare ma non c'era davvero scelta
Sembra che vada avanti per sempre e ho aspettato così tanto
Il respiro del vecchio era lento e odorava di whisky all'alba
In una fredda mattina di novembre nella dolce nebbia della pioggia
Ci sono così tante ragioni per cui le persone aspettano di incontrare un treno
E mentre aspettavo che mia sorella scendesse le scale di metallo
Mi ha detto che suo figlio non era a casa da quindici anni
E sembravo a malapena notare le lacrime dietro il suo viso
Ma i suoi desideri non erano estranei alle persone in questo luogo
Il vecchio stava lì ad aspettare un giovane vestito di blu
Poi gli ha dato una bandiera ben piegata e ha detto per te
Ha detto che tuo figlio è morto da eroe al servizio di questa bandiera
Il vecchio lo prese con delicatezza e lo mise nel suo sacchetto di carta
Poi l'ho lasciato lì sotto la pioggia ma sentivo ancora la sua voce
Cerco di non ascoltare, ma non c'è davvero scelta
In una fredda mattina di novembre nella dolce nebbia della pioggia
Ci sono così tante ragioni per cui le persone aspettano di incontrare un treno
Quanto dura questo figlio del treno
Riesco a sentire la pioggia battente