Traduzione del testo della canzone I Wish I Didn't Like the Rain - Dan Tyminski

I Wish I Didn't Like the Rain (originale)

Sixty on a county road
Speed limit thirty-five
That’s how I spent my summer
Back in 1985
I was on my way to Buckwild
And she was waiting there on me
Like lipstick on a hurricane
She’s all I’d never need
But I just couldn’t leave
I get by for a while
Getting off on the thunder
Getting high on going under
I don’t try but I
Keep tradin' pleasure for the pain
I wish I didn’t like the rain
I wish I didn’t like the rain
Well I sure would like to tell you
That the man you see right now
Has finally learned his lesson
Got a few things figured out
But I still love a downpour
And some crazy in my drink
While I’m in over my head
But I’m still smiling while I sing
I get by for a while
Getting off on the thunder
Getting high on going under
I don’t try but I
Keep tradin' pleasure for the pain
I wish I didn’t like the rain
I wish I didn’t like the rain
I wish I didn’t like the rain
(Instrumental)
I get by for a while
Getting off on the thunder
Getting high on going under
I don’t try but I
Keep tradin' pleasure for the pain
I wish I didn’t like the rain
I wish I didn’t like the rain
I wish I didn’t like the rain
(Instrumental outro)

I Wish I Didn't Like the Rain (traduzione)

Sessanta su una strada di provincia
Limite di velocità trentacinque
È così che ho trascorso la mia estate
Nel 1985
Stavo andando a Buckwild
E lei mi stava aspettando lì
Come il rossetto su un uragano
Lei è tutto ciò di cui non avrei mai bisogno
Ma non potevo andarmene
Me la caverò per un po'
Scendere sul tuono
Sballarsi per andare sotto
Non ci provo ma io
Continua a scambiare il piacere con il dolore
Vorrei che non mi piacesse la pioggia
Vorrei che non mi piacesse la pioggia
Beh, certo, vorrei dirtelo
Che l'uomo che vedi in questo momento
Ha finalmente imparato la lezione
Ho risolto alcune cose
Ma amo ancora un acquazzone
E un po' di pazzi nel mio drink
Mentre sono dentro sopra la mia testa
Ma sto ancora sorridendo mentre canto
Me la caverò per un po'
Scendere sul tuono
Sballarsi per andare sotto
Non ci provo ma io
Continua a scambiare il piacere con il dolore
Vorrei che non mi piacesse la pioggia
Vorrei che non mi piacesse la pioggia
Vorrei che non mi piacesse la pioggia
(Strumentale)
Me la caverò per un po'
Scendere sul tuono
Sballarsi per andare sotto
Non ci provo ma io
Continua a scambiare il piacere con il dolore
Vorrei che non mi piacesse la pioggia
Vorrei che non mi piacesse la pioggia
Vorrei che non mi piacesse la pioggia
(Outro strumentale)