Traduzione del testo della canzone Runners - DANakaDAN, Dia Frampton

Runners (originale)

They say that we’re runners
Yeah
But I can’t seem to disagree
She said I was gone, and was so right
I was never present when she called me on those nights
I would always regret what would happen in those fights
Feeling so alive to almost nothing, that’s no life
But it’s your life, and what you’ve come to expect
Relationships are damaged so you got to protect
Emotions that you manage, they are starting to wreck themselves
So are the ones you can barely connect
But we are on a quest for something greater than we know
It’s often a battle of man verse the fear of the unknown
When the concept of home is a construct that’s grown
Feeling so alive to sometimes life alone
And for me that line is blurring like each day
Fighting even harder now to hold on to my faith
Barely recognizing when I’m looking at my face
That’s the life I’ve chosen and I’m searching for my place, and at my pace
They say that we’re runners
But I can’t seem to disagree
They say
Gonna lose my way, gotta make mistakes
Find out who we’re meant to be
And then we sing
Oh-oh-oh
Yeah
Oh-oh-oh
They say
And then we sing
Oh-oh-oh
Find out who we’re meant to be
And then we sing
This scarcity of time, believe in it so much
It’s scary, and it’s often a soul crush
But varies and is extreme but follow me closely
Privilege evokes freedom that most of us don’t see
It makes us run off so fast without a clear direction or purpose
Imperfections — they surface
Is it all worth it, everything we’re unearthing?
It leaves us with feelings of unknowns and burdens
And I’ve heard it in the voices of most peers around me
They speak resounding, echoing and pounding
Same thing that’s been hounding me everyday
That this safety that we seek is what we have to blame
All I ever wanted was everything every moment at once
I wanted everything, but having it wasn’t ever ever enough
I wanted everything, but at every moment evolved
So instead of anything, I ran away from it all, its so easy
They say that we’re runners
They say
But I can’t seem to disagree
Gonna lose my way, gotta make mistakes
Find out who we’re meant to be
Yeah
And then we sing
So when I come back I wanna do it right
But how long that takes and how I sleep at night
Is way too beyond me 'cause I will end up wandering
The fact I might not find what I’m looking for is daunting
It’s haunting, has me wanting it even more
And most nights I don’t know why or who I do it for
But some nights it aces, strange sounds and faces
Towns that escape me in far off of places
And I love it, it’s this reason why I’m even writing of it
With every lesson that I’ve learned I would be nothing
Great minds have inspired and made me, I was tired of it lately
But thankfully what I admired is making me accept that there isn’t a thing as
coming back
'Cause with each breath I take, a new one attracts
Lost I am to you, I owe it to this pursuit
Of truth that once grew from a seed I once knew when I was young
They say that we’re runners
They say
But I can’t seem to disagree
Gonna lose my way, gotta make mistakes
Yeah
Find out who we’re meant to be
And then we sing
They say that we’re runners
But I can’t seem to disagree
Gonna lose my way, gotta make mistakes
Find out who we’re meant to be
And then we sing
So when I come back I wanna do it right
But how long that takes and how I sleep at night
Is way too beyond me 'cause I will end up wandering

(traduzione)

Dicono che siamo corridori
Sì
Ma non riesco a non essere d'accordo
Ha detto che non c'ero più e che avevo ragione
Non ero mai presente quando mi chiamava in quelle notti
Rimpiangerei sempre quello che sarebbe successo in quei combattimenti
Sentendosi così vivo al quasi nulla, quella non è vita
Ma è la tua vita e ciò che ti aspetti
Le relazioni sono danneggiate, quindi devi proteggerle
Le emozioni che gestisci, stanno iniziando a rovinarsi
Quindi sono quelli che riesci a malapena a connetterti
Ma siamo alla ricerca di qualcosa di più grande di quanto sappiamo
Spesso è una battaglia tra uomini contro la paura dell'ignoto
Quando il concetto di casa è un costrutto che è cresciuto
Sentendosi così vivo da a volte vivere da solo
E per me quella linea si sfoca come ogni giorno
Combatto ancora più duramente ora per mantenere la mia fede
Riconoscendo a malapena quando guardo la mia faccia
Questa è la vita che ho scelto e sto cercando il mio posto e al mio ritmo
Dicono che siamo corridori
Ma non riesco a non essere d'accordo
Dicono
Perderò la mia strada, devo commettere errori
Scopri chi siamo destinati a essere
E poi cantiamo
Oh oh oh
Sì
Oh oh oh
Dicono
E poi cantiamo
Oh oh oh
Scopri chi siamo destinati a essere
E poi cantiamo
Questa scarsità di tempo, ci credi così tanto
È spaventoso e spesso è una cotta per l'anima
Ma varia ed è estremo, ma seguimi da vicino
Il privilegio evoca una libertà che la maggior parte di noi non vede
Ci fa scappare così velocemente senza una direzione o uno scopo chiari
Imperfezioni: emergono
Ne vale la pena, tutto quello che stiamo portando alla luce?
Ci lascia con sentimenti di incognite e fardelli
E l'ho sentito nelle voci della maggior parte dei coetanei intorno a me
Parlano sonoramente, echeggiando e martellando
La stessa cosa che mi perseguita ogni giorno
Che questa sicurezza che cerchiamo sia ciò di cui dobbiamo incolpare
Tutto ciò che ho sempre desiderato era tutto ogni momento in una volta
Volevo tutto, ma averlo non è mai stato abbastanza
Volevo tutto, ma in ogni momento mi sono evoluto
Quindi, invece di qualsiasi cosa, sono scappato da tutto, è così facile
Dicono che siamo corridori
Dicono
Ma non riesco a non essere d'accordo
Perderò la mia strada, devo commettere errori
Scopri chi siamo destinati a essere
Sì
E poi cantiamo
Quindi, quando torno, voglio farlo bene
Ma quanto tempo ci vuole e come dormo di notte
È troppo al di là di me perché finirò per vagare
Il fatto che potrei non trovare quello che sto cercando è scoraggiante
È ossessionante, me lo desidera ancora di più
E quasi tutte le sere non so perché o per chi lo faccio
Ma alcune notti è asso, suoni e facce strani
Città che mi sfuggono in luoghi lontani
E lo adoro, è per questo che ne sto persino scrivendo
Con ogni lezione che ho imparato non sarei nulla
Grandi menti mi hanno ispirato e creato, ne ero stanco ultimamente
Ma per fortuna quello che ho ammirato è stato farmi accettare che non esiste una cosa come
tornare indietro
Perché ad ogni respiro che faccio, ne attrae uno nuovo
Sono perso per te, lo devo a questa ricerca
Della verità che una volta crebbe da un seme che conoscevo una volta quando ero giovane
Dicono che siamo corridori
Dicono
Ma non riesco a non essere d'accordo
Perderò la mia strada, devo commettere errori
Sì
Scopri chi siamo destinati a essere
E poi cantiamo
Dicono che siamo corridori
Ma non riesco a non essere d'accordo
Perderò la mia strada, devo commettere errori
Scopri chi siamo destinati a essere
E poi cantiamo
Quindi, quando torno, voglio farlo bene
Ma quanto tempo ci vuole e come dormo di notte
È troppo al di là di me perché finirò per vagare