Traduzione del testo della canzone Under The Mistletoe - Never Shout Never, Carlos de la Garza, Christopher Ingle

Under The Mistletoe (originale)

Darlin' won’t you tell me
What you’re doin' later on tonight, tonight
My daddy said you’re bad news
And I gotta keep you out of sight, but I might
Sneak out up the chimney
And bring my favorite dancing shoes, I’ll find you
Don’t you worry girl ill bring
The winter wonderland to you, all for you
Meet me under the mistletoe
Baby don’t try and tell me more
Baby ill be by your side
Kiss me under the mistletoe
I should really be getting home
Baby lets do Christmas right
So meet me under the mistletoe tonight
I’m waiting on the corner but
You’re late and thats no big surprise, it’s midnight
Darlin' hold your horses
The reason that I’m running behind, is that I
Stole santas reindeer
Gonna take you on a sleigh ride, so hold tight
Well I refuse to go unless
Rudolph is the guiding light, in our sky
Meet me under the mistletoe
Baby don’t try and tell me more
Baby I’ll be by your side
Kiss me under the mistletoe
I should really be getting home
Baby lets do Christmas right
So meet me under the mistletoe tonight
We don’t need no presents
Cause your love’s the greatest gift of all, its true love
We don’t need the boxes wrapped in ribbons
And topped with bows, cause I know
All I want for Christmas
Is a kiss under the mistletoe, so come close
Cause when our lips meet
I feel a fire in the winter cold and ice and snow
Meet me under the mistletoe
I’ll be waiting to keep you warm
Baby I’ll be by your side
La la la la
Kiss me under the mistletoe
Don’t peek
Keep your eyes closed
Baby lets do Christmas right
So meet me under the mistletoe tonight

(traduzione)

Tesoro non vuoi dirmelo
Cosa farai più tardi stasera, stasera
Mio papà ha detto che sei una cattiva notizia
E devo tenerti lontano dalla vista, ma potrei
Sgattaiola su il camino
E porta le mie scarpe da ballo preferite, ti troverò
Non ti preoccupare ragazza che ti porterò
Il paese delle meraviglie invernale per te, tutto per te
Incontrami sotto il vischio
Tesoro, non provare a dirmi di più
Il bambino sarà al tuo fianco
Baciami sotto il vischio
Dovrei davvero tornare a casa
Baby, facciamo bene il Natale
Quindi incontrami sotto il vischio stasera
Sto aspettando all'angolo ma
Sei in ritardo e non è una grande sorpresa, è mezzanotte
Tesoro tieni i tuoi cavalli
Il motivo per cui sono indietro è che io
Ha rubato la renna di Babbo Natale
Ti porterò a fare un giro in slitta, quindi tieniti forte
Beh, mi rifiuto di andare a meno che
Rudolph è la luce guida, nel nostro cielo
Incontrami sotto il vischio
Tesoro, non provare a dirmi di più
Tesoro sarò al tuo fianco
Baciami sotto il vischio
Dovrei davvero tornare a casa
Baby, facciamo bene il Natale
Quindi incontrami sotto il vischio stasera
Non abbiamo bisogno di regali
Perché il tuo amore è il dono più grande di tutti, il suo vero amore
Non abbiamo bisogno delle scatole avvolte nei nastri
E sormontato da fiocchi, perché lo so
Tutto quello che voglio a Natale
È un bacio sotto il vischio, quindi avvicinati
Perché quando le nostre labbra si incontrano
Sento un fuoco nel freddo invernale, ghiaccio e neve
Incontrami sotto il vischio
Ti aspetto per tenerti al caldo
Tesoro sarò al tuo fianco
La la la la
Baciami sotto il vischio
Non sbirciare
Tieni gli occhi chiusi
Baby, facciamo bene il Natale
Quindi incontrami sotto il vischio stasera