Traduzione del testo della canzone Lately - Witt Lowry, Dia Frampton

Lately (originale)

Lately, I been reminded, they say that time’s of the essence
You pulled me deep from the trenches, I guess we’re here for confessions
And lately, I been reminded that love is patient and blind
I could write a million lines and never find the words to define us
I know it’s best not to rush
I know you’re unsure of your worth, I know how deep that can cut
He broke you down, so you don’t feel much, there’s forty-thousand strings
Holding back our past precaution, not often I let you in
It’s not often you let me in, I get it, I mean why would you to
Take a chance on me then?
I get it, I mean why should you?
'Cause me, I’m just a waiter with lucid dreams of the music
And you, you could find any guy, open mind in a student
I say it, in case we lose it, I hope that that never happens
I know our love runs deeper than just lust and attraction
I guess it’s all the little things lately that make me think
I remember nights by the beach and us laughin' 'til we can’t breathe
Or that CVS down the street, I don’t know if you would agree
But I think
Someday I’ll change for you
Right now I’m tryna get better
Old flames still burn like new
Some ties are hard to sever
And these walls don’t lie, all they speak is truth
In this empty room, all I see is you
Someday I’ll change for you
Right now I’m tryna get better
Lately, I been reminded that love is all that is timeless
The pain you paint on your face, I see strength behind both your eyelids
And lately I been reminded, I’m flawed, and nobody’s perfect
The distance isn’t easy, but nothin' is when it’s worth it
I’m workin' to bring your wall down, I sense the weight that you carry
I wish you would let it all out and trust me, because I can’t see
I wish you wouldn’t compare me, he loved you without your clothes
But no, he’s never seen you naked, never seen into your soul
And I love the way I see your mind wander when I get deep with you
I wonder why you cry when I tell you that I believe in you
I wish that I could take away the pain of how he treated you
My favorite nights were nights when it felt like it were just me and you
Damn, and if you ever cannot stand me
I hope that I made an impact and showed your heart what love can be
Envision us with a family, envision us where it’s sandy
I feel you bringin' me closer in love with lovin' what can be
I know
Someday I’ll change for you
Right now I’m tryna get better
Old flames still burn like new
Some ties are hard to sever
And these walls don’t lie, all they speak is truth
In this empty room, all I see is you
Someday I’ll change for you
Right now I’m tryna get better
I think about the nights you cried as you reminisce on your parents
And the way you know that money can’t buy love is apparent
You’re self-conscious of your ears, your hair’s always down when you wear it
And you know I never drink when I’m Saké drunk, it’s apparent
I know, I just love watching you grow, you feel the weight on my soul
I always mess with a temp, I’m always hot when you’re cold
And if they told us our love was just for a season
I want you to know I loved you, I gave my all and I mean it
I know…
Someday I’ll change for you
Right now I’m tryna get better
Old flames still burn like new
Some ties are hard to sever
And these walls don’t lie, all they speak is truth
In this empty room, all I see is you
Someday I’ll change for you
Right now I’m tryna get better

(traduzione)

Ultimamente, mi è stato ricordato, dicono che il tempo è l'essenza
Mi hai tirato in profondità dalle trincee, immagino che siamo qui per le confessioni
E ultimamente, mi è stato ricordato che l'amore è paziente e cieco
Potrei scrivere un milione di righe e non trovare mai le parole per definirci
So che è meglio non avere fretta
So che non sei sicuro del tuo valore, so quanto può tagliare in profondità
Ti ha abbattuto, quindi non ti senti molto, ci sono quarantamila corde
Trattenendo la nostra precauzione passata, non spesso ti faccio entrare
Non capita spesso che mi fai entrare, ho capito, voglio dire perché dovresti farlo
Prendere una possibilità su di me allora?
Ho capito, voglio dire perché dovresti?
Perché io sono solo un cameriere con sogni lucidi della musica
E tu potresti trovare qualsiasi ragazzo con la mente aperta in uno studente
Lo dico, nel caso lo perdiamo, spero che non accada mai
So che il nostro amore è più profondo della semplice lussuria e attrazione
Immagino che siano tutte le piccole cose ultimamente a farmi pensare
Ricordo le notti in spiaggia e noi che ridevamo finché non riusciamo a respirare
O che CVS in fondo alla strada, non so se saresti d'accordo
Ma io penso
Un giorno cambierò per te
In questo momento sto cercando di migliorare
Le vecchie fiamme bruciano ancora come nuove
Alcuni legami sono difficili da separare
E questi muri non mentono, dicono solo verità
In questa stanza vuota, tutto ciò che vedo sei tu
Un giorno cambierò per te
In questo momento sto cercando di migliorare
Ultimamente, mi è stato ricordato che l'amore è tutto ciò che è senza tempo
Il dolore che dipingi sul tuo viso, vedo la forza dietro entrambe le palpebre
E ultimamente mi è stato ricordato che sono imperfetto e nessuno è perfetto
La distanza non è facile, ma niente è quando ne vale la pena
Sto lavorando per abbattere il tuo muro, percepisco il peso che porti
Vorrei che tu lasciassi tutto fuori e ti fidi di me, perché non riesco a vedere
Vorrei che non mi confrontassi, ti amava senza i tuoi vestiti
Ma no, non ti ha mai visto nudo, mai visto nella tua anima
E adoro il modo in cui vedo la tua mente vagare quando entro in profondità con te
Mi chiedo perché piangi quando ti dico che credo in te
Vorrei poter togliere il dolore di come ti ha trattato
Le mie serate preferite erano le notti in cui sembrava che fossimo solo io e te
Dannazione, e se mai non mi sopportassi
Spero di aver avuto un impatto e di aver mostrato al tuo cuore cosa può essere l'amore
Immaginaci con una famiglia, immaginaci dove è sabbioso
Sento che mi stai avvicinando all'amore per ciò che può essere
Lo so
Un giorno cambierò per te
In questo momento sto cercando di migliorare
Le vecchie fiamme bruciano ancora come nuove
Alcuni legami sono difficili da separare
E questi muri non mentono, dicono solo verità
In questa stanza vuota, tutto ciò che vedo sei tu
Un giorno cambierò per te
In questo momento sto cercando di migliorare
Penso alle notti in cui hai pianto mentre ricordi i tuoi genitori
E il modo in cui sai che i soldi non possono comprare l'amore è apparente
Sei consapevole delle tue orecchie, i tuoi capelli sono sempre sciolti quando li indossi
E sai che non bevo mai quando sono ubriaco di Saké, è evidente
Lo so, adoro vederti crescere, senti il ​​peso sulla mia anima
Ho sempre pasticcio con una temperatura, ho sempre caldo quando hai freddo
E se ci avessero detto che il nostro amore era solo per una stagione
Voglio che tu sappia che ti ho amato, ho dato tutto me stesso e dico sul serio
Lo so…
Un giorno cambierò per te
In questo momento sto cercando di migliorare
Le vecchie fiamme bruciano ancora come nuove
Alcuni legami sono difficili da separare
E questi muri non mentono, dicono solo verità
In questa stanza vuota, tutto ciò che vedo sei tu
Un giorno cambierò per te
In questo momento sto cercando di migliorare