Traduzione del testo della canzone As Tears Roll By - Daniel Lanois

As Tears Roll By (originale)

I’ve been working downtown inside my troubles
I’ve been working downtown inside my troubles
I’ve been sleeping under the bridge of Highway One
And I don’t know where my saviour is
As tears roll by
Oh dear heart, I know it’s been a long time
And the pendulum swings so wide
I’ve been wrestling with the burning spear
With the burning spear
Don’t want to be like this another year
As tears roll by
I could never see your perfect rainbow
Avalanche buried me deep in the snow
Murky smokestack made me fall
Cold ambition written on my wall
I got mixed up and fell down
I got mixed up as years roll by
I could be a patriot if I could see
But the TV talking man make no sense to me
And I don’t know where our saviour lives
And I don’t know where my saviour is
Building up, building down
As tears roll by
Got to keep my spirit out of trouble
Keep myself out of trouble
But the hands of need are calling me
I feel mortality
Tumble down, tumble down
As years roll by
They were building a building like forever
Heads buried deep inside a fever
The spirit cried out from the ground
Sweet, sweet maternal sounds
Tumble, tumble, tumble down
To the ground
As fears roll by
As tears roll by
As tears roll by
As tears roll by
As tears roll by

As Tears Roll By (traduzione)

Ho lavorato in centro dentro i miei problemi
Ho lavorato in centro dentro i miei problemi
Ho dormito sotto il ponte dell'Autostrada Uno
E non so dove sia il mio salvatore
Mentre le lacrime scorrono
Oh caro cuore, so che è passato molto tempo
E il pendolo oscilla in modo così ampio
Ho lottato con la lancia in fiamme
Con la lancia ardente
Non voglio essere così un altro anno
Mentre le lacrime scorrono
Non potrei mai vedere il tuo arcobaleno perfetto
La valanga mi ha seppellito nella neve
La ciminiera oscura mi ha fatto cadere
Fredda ambizione scritta sul mio muro
Mi sono confuso e sono caduto
Mi sono confuso con il passare degli anni
Potrei essere un patriota se potessi vedere
Ma l'uomo che parla in TV non ha senso per me
E non so dove vive il nostro salvatore
E non so dove sia il mio salvatore
Costruire, costruire giù
Mentre le lacrime scorrono
Devo tenere il mio spirito lontano dai problemi
Tienimi fuori dai problemi
Ma le mani del bisogno mi stanno chiamando
Sento la mortalità
Cadi giù, cadi giù
Con il passare degli anni
Stavano costruendo un edificio come per sempre
Teste sepolte nel profondo di una febbre
Lo spirito gridò da terra
Dolci, dolci suoni materni
Caduta, caduta, caduta
A terra
Mentre le paure passano
Mentre le lacrime scorrono
Mentre le lacrime scorrono
Mentre le lacrime scorrono
Mentre le lacrime scorrono