Traduzione del testo della canzone San Juan - Daniel Lanois

San Juan (originale)

Make me see a whole new way
Make me see the new day, the new day, the new day
Make me be, make me be, make me be a whole new way
Meet me in San Juan, baby I’ll be true
Whisper sweet everything to you
Yellow cactus rose
Cotton blown by wind
Beaten brown hands, perfect skin, perfect skin
In San Juan, I don’t wanna know, all the reasons why you gotta go In San Juan
Meet me in San Juan
Where nobody has and everybody gives
There’s no sad where death lives
I see your love, I see your love
Baby I’ll be true
Yes, I’ll be true for your love, for your love, for your love, love

San Juan (traduzione)

Fammi vedere in un modo completamente nuovo
Fammi vedere il nuovo giorno, il nuovo giorno, il nuovo giorno
Fammi essere, fammi essere, fammi essere un modo completamente nuovo
Incontrami a San Juan, tesoro sarò vero
Sussurra dolcemente tutto a te
Rosa gialla del cactus
Cotone soffiato dal vento
Mani sbattute, pelle perfetta, pelle perfetta
A San Juan, non voglio sapere, tutti i motivi per cui devi andare A San Juan
Incontrami a San Juan
Dove nessuno ha e tutti danno
Non c'è triste dove vive la morte
Vedo il tuo amore, vedo il tuo amore
Tesoro, sarò vero
Sì, sarò fedele al tuo amore, al tuo amore, al tuo amore, amore