Traduzione del testo della canzone Slow Giving - Daniel Lanois

Slow Giving (originale)

Slow giving, slow coming
Slow giving, slow coming
Joy giving, joy coming
Love giving, love coming
Angel, I’ve seen you in the rocket speed
I’ve seen you in the ground that feeds
My angel, with me you’ve crawled through the trenches
Forever scaling my defences
I need you now in my rebel mind
Please lock the door and hang a sign
My heart is open wide but the bleeding’s hard to stop
Explain to me what is and what is not
What is, what is, what is
Slow giving, slow coming, you’re my world apart
Slow giving, slow coming, what a fall, what a fall
Joy giving, joy coming
Love giving, love coming
Angel, until the beast in me forever burns
It’s hard to know which way to turn
On the guard rail of your twenty five years
I feel the piercing ember of every tear
On a desert plain, on my knees
Broken and ragged, saying please, baby, please, baby, please
Oh angel, I’ve lost so many times
Please, please show me a sign
On a pretty lip, on a broken grip
Don’t let me bring the roof down, let me build my spirit sound
I’m standing right back where I started
Please let me stay open hearted
Oh my angel, my sweet angel, angel

Slow Giving (traduzione)

Dare lentamente, arrivare lentamente
Dare lentamente, arrivare lentamente
Gioia che dà, gioia che arriva
Amore che dona, amore che viene
Angel, ti ho visto alla velocità del razzo
Ti ho visto nella terra che nutre
Mio angelo, con me hai strisciato attraverso le trincee
Ridimensionando per sempre le mie difese
Ho bisogno di te ora nella mia mente ribelle
Per favore, chiudi a chiave la porta e appendi un cartello
Il mio cuore è spalancato ma è difficile fermare l'emorragia
Spiegami cosa è e cosa non lo è
Cos'è, cos'è, cos'è
Dare lentamente, venire lentamente, sei il mio mondo a parte
Dare lentamente, venire lentamente, che caduta, che caduta
Gioia che dà, gioia che arriva
Amore che dona, amore che viene
Angelo, finché la bestia che è in me non brucerà per sempre
È difficile sapere da che parte svoltare
Sul guard rail dei tuoi venticinque anni
Sento la brace penetrante di ogni lacrima
Su una pianura desertica, sulle mie ginocchia
Rotto e cencioso, dicendo per favore, piccola, per favore, piccola, per favore
Oh angelo, ho perso così tante volte
Per favore, mostrami un segno
Su un bel labbro, su una presa rotta
Non lasciarmi abbassare il tetto, lasciami costruire il mio suono spirituale
Sono esattamente al punto di partenza
Per favore, fammi rimanere a cuore aperto
Oh mio angelo, mio ​​angelo dolce, angelo