Traduzione del testo della canzone Way Down - Daniel Lanois

Way Down (originale)

I’m looking for a city
On the other side
And when I get there
I’ll be satisfied
It’s a beautiful city
That’s what I been told
Where we are not bought
And we are not sold
Way down, way down
Way down, way down
A city on the other side
Way down, way down
A city on the other side
Beyond betrayal and trouble of every kind
Beyond my reason
Beyond my reasoning why
Beyond the reaches
Beyond the reaches of time
Beyond the horizon
Beyond the horizon line
Way down, way down
Way down, oh
A city on the other side
Way down, way down, oh
A city on the other side
Weep like a willow
Moan like a dove
I’m trading pity for kindness
Hatred for love
Way down, way down
Way down, way down
Going to that city
A city on the other side
Way down, way down
Way down, oh
A city on the other side
Beyond the start
Beyond the start and the end
To rediscover
To rediscover again
On the other side
On the other side we descend
Into our heart
Into our hearts we transcend
Way down, way down
Way down, way down
A beautiful
A city on the other side
Way down, way down
A city on the other side
A beautiful city
Way down
That’s what I’ve been told
Way down
We are not bought
City
We are not sold
On the other side

(traduzione)

Sto cercando una città
Dall'altro lato
E quando ci arrivo
Sarò soddisfatto
É una bella città
Questo è quello che mi è stato detto
Dove non siamo comprati
E non siamo venduti
In fondo, in fondo
In fondo, in fondo
Una città dall'altra parte
In fondo, in fondo
Una città dall'altra parte
Al di là di tradimenti e guai di ogni tipo
Al di là della mia ragione
Al di là del mio ragionamento perché
Oltre i confini
Oltre la portata del tempo
Oltre l'orizzonte
Oltre la linea dell'orizzonte
In fondo, in fondo
In fondo, oh
Una città dall'altra parte
Molto giù, molto giù, oh
Una città dall'altra parte
Piangi come un salice
Gemiti come una colomba
Scambio la pietà con la gentilezza
Odio per amore
In fondo, in fondo
In fondo, in fondo
Andare in quella città
Una città dall'altra parte
In fondo, in fondo
In fondo, oh
Una città dall'altra parte
Oltre l'inizio
Oltre l'inizio e la fine
Da riscoprire
Per riscoprire di nuovo
Dall'altro lato
Dall'altro lato scendiamo
Nel nostro cuore
Nei nostri cuori trascendiamo
In fondo, in fondo
In fondo, in fondo
Una bella
Una città dall'altra parte
In fondo, in fondo
Una città dall'altra parte
Una bellissima città
Fino in fondo
Questo è quello che mi è stato detto
Fino in fondo
Non siamo comprati
Città
Non siamo venduti
Dall'altro lato