Traduzione del testo della canzone Please Don't Try - Daniel Lanois

Please Don't Try (originale)

For you see I asked to tell
What would my future be
And then one day that answer surely came to me
That death was a guarantee
It didn’t matter the colour
The wealth or the things that the world could bring
Oh, it will come, it will come to you
Please don’t try
Let it come to you
Be it cold or hot
To shine like diamonds
Though we must first be cut
So I said please don’t try
Please don’t try, don’t fret or cry
Just trust my love
Hold on and believe
It will, it will, it will, it will, it will, oh
It will come
It will come to you
I’ll hold your hand, I’ll be right there
All the way through the hurt and pain I’ll never leave you
Be right beside you, like a father or mother
Closer than sister or brother
You can believe, you can trust and believe
My love will always be with you
Let it speak in a silent way
Open up your heart
Hear me, hear me, hear me
My love’s here to stay
Let it, let it speak in a silent, silent, silent, silent way
You’ll see my love is right here to stay — my loves here to stay
Hear me, hear me, hear me
Hear me, hear me when I say
Let it, let it speak in a silent, silent, silent, silent way
My love is right here, right here, right here to stay

Please Don't Try (traduzione)

Perché vedi ho chiesto di raccontare
Quale sarebbe il mio futuro
E poi un giorno quella risposta sicuramente mi è venuta
Quella morte era una garanzia
Non importava il colore
La ricchezza o le cose che il mondo potrebbe portare
Oh, verrà, verrà da te
Per favore, non provare
Lascia che venga da te
Che sia freddo o caldo
Per brillare come diamanti
Anche se prima dobbiamo essere tagliati
Quindi ho detto per favore non provare
Per favore, non provare, non preoccuparti o piangi
Fidati del mio amore
Tieni duro e credi
Sarà, sarà, sarà, sarà, sarà, oh
Verrà
Verrà da te
Ti terrò per mano, sarò proprio lì
Per tutto il dolore e il dolore non ti lascerò mai
Sii proprio accanto a te, come un padre o una madre
Più vicino di sorella o fratello
Puoi credere, puoi fidarti e credere
Il mio amore sarà sempre con te
Lascia che parli in modo silenzioso
Apri il tuo cuore
Ascoltami, ascoltami, ascoltami
Il mio amore è qui per restare
Lascialo, lascialo parlare in modo silenzioso, silenzioso, silenzioso, silenzioso
Vedrai che il mio amore è qui per restare — il mio amore è qui per rimanere
Ascoltami, ascoltami, ascoltami
Ascoltami, ascoltami quando dico
Lascialo, lascialo parlare in modo silenzioso, silenzioso, silenzioso, silenzioso
Il mio amore è proprio qui, proprio qui, proprio qui per rimanere