Traduzione del testo della canzone Every Nation - Daniel Lanois

Every Nation (originale)

Comin' from every nation
From every nation
A Mi’kmaq came from Nova Scotia (From every nation)
A Mi’kmaq came from Nova Scotia
To find some work in downtown Toronto
And he would not quit 'til the dream filtered down to the finger
Let the sound resound
He beat his drum, he beat it on the avenue
Sound like the rolling sea
Smokestack blind for fire Manitou
And he would not quit 'til the dream filtered down to the finger
Time is here now
Comin' from every nation
Comin' from every nation
Singin' ah
Singin' ah
Wade through the flood
We will cross that separated line
Cross that line
Say
At the beat of the drum
I hear the voices of forgotten ones
Mi’kmaq treaty broken down
Let the sound resound
Sound like a rolling sea, oh, yeah
Smokestack broken fishing line
Through the fire cross the boundary line
Wade through the flood (Say)
Rise from the mud
Say it right now, say it right now
A Mi’kmaq came from Nova Scotia
A Mi’kmaq came from Nova Scotia (Venture through the fire)
Wade through the flood, rise from the mud
Singin' ah
Singin' ah
And he would not quit 'til the dream filtered down to the finger

Every Nation (traduzione)

Venendo da ogni nazione
Da ogni nazione
A Mi'kmaq veniva dalla Nuova Scozia (da ogni nazione)
A Mi'kmaq veniva dalla Nuova Scozia
Per trovare lavoro nel centro di Toronto
E non avrebbe smesso finché il sogno non fosse filtrato fino al dito
Lascia che il suono risuoni
Ha suonato il suo tamburo, l'ha suonato sul viale
Suona come il mare agitato
Cieco cieco per il fuoco Manitou
E non avrebbe smesso finché il sogno non fosse filtrato fino al dito
Il tempo è qui ora
Venendo da ogni nazione
Venendo da ogni nazione
Cantando ah
Cantando ah
Guadare attraverso l'inondazione
Attraverseremo quella linea separata
Supera quella linea
Dire
Al ritmo del tamburo
Sento le voci dei dimenticati
Il trattato di Mi'kmaq è fallito
Lascia che il suono risuoni
Suona come un mare agitato, oh, sì
Lenza rotta da ciminiera
Attraverso il fuoco attraversare la linea di confine
Guadare attraverso il diluvio (Dì)
Alzati dal fango
Dillo subito, dillo subito
A Mi'kmaq veniva dalla Nuova Scozia
A Mi'kmaq veniva dalla Nuova Scozia (Avventurati attraverso il fuoco)
Guadare attraverso il diluvio, risorgere dal fango
Cantando ah
Cantando ah
E non avrebbe smesso finché il sogno non fosse filtrato fino al dito