Traduzione del testo della canzone Out Of Sight - Daniel Lanois

Out Of Sight (originale)

The cold sky and all is crying
After the rain the sun comes on thru shining
To clear my path
Into refuge at last
Day by day the world keeps on testing
Against the night I count my blessings
What does not kill me, don’t you know
Will make me strong
The king may take a mettle
But the bird she gives her song
In the stillness
Of the midnight
I hear so near yet so far
Out of sight
The mind, the heart and all of it’s coolness
The body, the soul and all of it’s fullness
So please, please
Open my eyes to see the light
So near yet so far
Out of sight
Please
Open my eyes to see the light
So near yet so far
Out of sight

Out Of Sight (traduzione)

Il cielo freddo e tutto sta piangendo
Dopo la pioggia, il sole si accende tramonta
Per cancellare il mio percorso
Finalmente in rifugio
Giorno dopo giorno il mondo continua a testare
Contro la notte conto le mie benedizioni
Cosa non mi uccide, non lo sai
Mi renderà forte
Il re può prendere un coraggio
Ma l'uccello dà il suo canto
Nella quiete
Della mezzanotte
Ho sentito così vicino eppure così lontano
Fuori dal campo visivo
La mente, il cuore e tutto ciò che è freddo
Il corpo, l'anima e tutta la sua pienezza
Quindi per favore, per favore
Apri i miei occhi per vedere la luce
Così vicino eppure così lontano
Fuori dal campo visivo
Per favore
Apri i miei occhi per vedere la luce
Così vicino eppure così lontano
Fuori dal campo visivo