Traduzione del testo della canzone Brother L.A. - Daniel Lanois

Brother L.A. (originale)

The way you wait up late
When you finish the midnight shift
And you try to put out the hate
You know it’s going to drift
Brother, you’re going down
Down from the final blow
You can call on the one
The one that you knew
It feels right with you, my brother
It feels right when you’re right here
No, I don’t want to know
Every mountain every fear
Like a big old brother
Who can always pick you up
Who can fill your pocket
When you’re all messed up
The sea that promises defeat
Is the flood that will come
The heat that keeps your habit warm
Is the flame that will burn
Are you wearing your filters?
Are you changing your clothes?
Are you wearing your colours
So that nobody knows?
Oh brother, brother, brother, brother of mine
Like a big brother
Who’ll pick me up
Fill my pockets
When I’m all messed up
Invitation, you don’t have to hide no more
You can give me something, I don’t mind
You can lay it down on me
You can say it, I want to know
Oh brother, brother, brother, brother of mine
Oh sister, sister, sister, sister of mine
Look for my brother
Look for my brother
Look for my brother
Look for my brother

Brother L.A. (traduzione)

Il modo in cui aspetti fino a tardi
Quando finisci il turno di mezzanotte
E provi a spegnere l'odio
Sai che andrà alla deriva
Fratello, stai andando giù
Giù dal colpo di grazia
Puoi chiamare quello
Quello che conoscevi
Ti si sente a posto, fratello mio
Sembra proprio quando sei qui
No, non voglio saperlo
Ogni montagna ogni paura
Come un fratello maggiore
Chi può sempre venirti a prendere
Chi può riempirti le tasche
Quando sei tutto incasinato
Il mare che promette sconfitta
È il diluvio che verrà
Il calore che tiene calda la tua abitudine
È la fiamma che brucerà
Indossi i tuoi filtri?
Ti stai cambiando i vestiti?
Stai indossando i tuoi colori
In modo che nessuno lo sappia?
Oh fratello, fratello, fratello, fratello mio
Come un fratello maggiore
Chi verrà a prendermi
Riempi le mie tasche
Quando sono tutto incasinato
Invito, non devi nasconderti più
Puoi darmi qualcosa, non mi dispiace
Puoi stenderlo su di me
Puoi dirlo, voglio sapere
Oh fratello, fratello, fratello, fratello mio
Oh sorella, sorella, sorella, sorella mia
Cerca mio fratello
Cerca mio fratello
Cerca mio fratello
Cerca mio fratello