Traduzione del testo della canzone Change - Daniel Merriweather, Wale

Change (originale)

La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
I saw a dried up river and a rich man
Turning on a garden hose
I see a young man picking up a gun
I guess that’s where the money goes, yeah
Am I just as good as a bad man
Sleeping while the rest are dying?
Or am I just as bad as a good man
Saying there’s no use of trying?
Ooh, tell me do you still believe
Ooh, everything that you read?
Till we learn to get together
And see who we really are
Ain’t nothing gonna change
Ain’t nothing gonna change
If nobody’s gonna wake up
And start asking who’s in charge
Ain’t nothing gonna change
Ain’t nothing gonna change
Ain’t nothing gonna change
La la la la la la la la la…
Ain’t shit changing but diapers on babies
Get higher than the background singers singing
Huh singing, okay singing
Some people do it all for money
And some do it all for their love, yeah
Some do it all for the glory
Cause nothing else they’re thinking of
I saw a man in a four door truck
Complaining that the price is high
Like a well feed man with a spoon in his hand
Saying who ate all the apple pie, yeah
Ooh, tell me do you still believe
Ooh, everything that you read?
Till we learn to get together
And see who we really are
Ain’t nothing gonna change
Ain’t nothing gonna change
If nobody’s gonna wake up
And start asking who’s in charge
Ain’t nothing gonna change
Ain’t nothing gonna change
Ain’t nothing gonna change
La la la la la la la la la…
Uh!
If I ain’t ready to listen I’m never gonna listen
Most follow intuition while they wishing it would work
And my vision isn’t perfect so I will never learn for it
Don’t wish for some change like a church worker
Hallelujah, preacher I am not influenced
If I don’t donate to your movement am I not improving?
And while the poor kill the poor for a portion
A piece of American society pie
I get high, the munchies I got so bear witness
I got this girl looking at you cause my reps kissing muah!
And I ain’t ready to wait when there’s dollars on the brain
Why would you expect change?
Till we learn to get together
And see who we really are
Ain’t nothing gonna change
Ain’t nothing gonna change
If nobody’s gonna wake up
And start asking who’s in charge
Ain’t nothing gonna change
Ain’t nothing gonna change
Ain’t nothing gonna change, no, no
Ain’t shit changing but diapers on babies
Get higher than the background singers singing, singing

Change (traduzione)

La la la la la la la la...
La la la la la la la la...
Ho visto un fiume in secca e un uomo ricco
Accendere un tubo da giardino
Vedo un giovane che prende in mano una pistola
Immagino che sia lì che vanno i soldi, sì
Sono bravo quanto un uomo cattivo
Dormire mentre gli altri stanno morendo?
O sono solo cattivo come un brav'uomo
Dire che non serve provare?
Ooh, dimmi ci credi ancora
Ooh, tutto quello che leggi?
Fino a quando impareremo a stare insieme
E guarda chi siamo davvero
Non cambierà niente
Non cambierà niente
Se nessuno si sveglia
E inizia a chiedere chi è al comando
Non cambierà niente
Non cambierà niente
Non cambierà niente
La la la la la la la la...
Non sta cambiando la merda ma i pannolini sui bambini
Ottieni più in alto dei cantanti di sottofondo che cantano
Eh cantando, ok cantando
Alcune persone fanno tutto per soldi
E alcuni fanno tutto per il loro amore, sì
Alcuni fanno tutto per la gloria
Perché nient'altro a cui stanno pensando
Ho visto un uomo in un furgone a quattro porte
Lamentarsi che il prezzo è alto
Come un uomo che nutre bene con un cucchiaio in mano
Dire chi ha mangiato tutta la torta di mele, sì
Ooh, dimmi ci credi ancora
Ooh, tutto quello che leggi?
Fino a quando impareremo a stare insieme
E guarda chi siamo davvero
Non cambierà niente
Non cambierà niente
Se nessuno si sveglia
E inizia a chiedere chi è al comando
Non cambierà niente
Non cambierà niente
Non cambierà niente
La la la la la la la la...
Eh!
Se non sono pronto ad ascoltare, non ascolterò mai
La maggior parte segue l'intuizione mentre desidera che funzioni
E la mia vista non è perfetta, quindi non imparerò mai per questo
Non desiderare qualche cambiamento come un operatore di chiesa
Alleluia, predicatore Non sono influenzato
Se non faccio una donazione al tuo movimento non sto migliorando?
E mentre i poveri uccidono i poveri per una parte
Un pezzo di torta della società americana
Mi sballo, la fame chimica che ho, quindi testimonia
Ho fatto in modo che questa ragazza ti guardi perché le mie ripetizioni si baciano muah!
E non sono pronto ad aspettare quando ci sono dollari nel cervello
Perché dovresti aspettarti un cambiamento?
Fino a quando impareremo a stare insieme
E guarda chi siamo davvero
Non cambierà niente
Non cambierà niente
Se nessuno si sveglia
E inizia a chiedere chi è al comando
Non cambierà niente
Non cambierà niente
Non cambierà niente, no, no
Non sta cambiando la merda ma i pannolini sui bambini
Ottieni più in alto dei cantanti di sottofondo che cantano, cantano