Traduzione del testo della canzone Love You Lately - Daniel Powter

Love You Lately (originale)

You packed your last two bags.
A taxi’s 'round the bend.
You used to laugh out loud,
But you can’t remember when.
You lost your lies.
It’s like your moving out of time,
And the whole word crumbles right beneath you.
So, I might’ve made a few mistakes,
But that was back when you would smile,
And we would go everywhere,
But we ain’t been there for awhile.
And this I know,
There’s a place that we can go-
A place where I can finally let you know.
'Cause I’m the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
We’re the only one’s that around,
We’re the only one’s that around this Babylon.
I hope you find whatever you’ve been lookin' for.
Just remember where you’re from and who you are,
'Cause there’s a thousand lights that’ll make you feel brand new,
But if you ever lose your way, I’ll leave one on for you.
'Cause I’m the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
So, come back, get here, sit down.
Relax.
Everything’s to see that you’ve come a long, long way,
And it’s the place that you should be.
'Cause I’m the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
'Cause I’m the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
And we’re the only one’s that around,
We’re the only one’s that around this Babylon.

(traduzione)

Hai preparato le tue ultime due valigie.
Un taxi è dietro la curva.
Ridevi ad alta voce,
Ma non riesci a ricordare quando.
Hai perso le tue bugie.
È come uscire dal tempo,
E l'intera parola si sgretola proprio sotto di te.
Quindi, potrei aver commesso qualche errore,
Ma quello era il momento in cui sorridevi,
E noi andremmo ovunque,
Ma non siamo lì da un po'.
E questo lo so,
C'è un posto dove possiamo andare
Un posto dove finalmente posso fartelo sapere.
Perché sono io quello che ti ama ultimamente.
Io e te, abbiamo questa cosa fantastica.
Siamo gli unici in giro,
Siamo gli unici in giro per questa Babilonia.
Spero che troverai quello che stavi cercando.
Ricorda solo da dove vieni e chi sei,
Perché ci sono mille luci che ti faranno sentire nuovo di zecca,
Ma se mai ti perdessi, te ne lascerò uno acceso.
Perché sono io quello che ti ama ultimamente.
Io e te, abbiamo questa cosa fantastica.
Quindi, torna indietro, vieni qui, siediti.
Relax.
Tutto è per vedere che hai percorso molta, molta strada,
Ed è il posto in cui dovresti essere.
Perché sono io quello che ti ama ultimamente.
Io e te, abbiamo questa cosa fantastica.
Perché sono io quello che ti ama ultimamente.
Io e te, abbiamo questa cosa fantastica.
E noi siamo gli unici in giro,
Siamo gli unici in giro per questa Babilonia.