Traduzione del testo della canzone Cupid - Daniel Powter

Cupid (originale)

Hey, oh oh oh
Hey, oh oh oh
Hey, oh oh oh
You’re the perfect part of me
You’re the oxygen I breathe
You’re a superstar
A work of art
It’s electricity
You’re a yes in a world of no’s
You’re the Beatles to my Stones
It’s a sweet romance
A spotlight dance
Girl you shake me to my bones
But every now and then I’ll start to slip away
I gotta hear you say
Take me out
Spin me around
We can laugh when we both fall down
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
When I sing
Out of key
You still play air guitar for me
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
Don’t it feel all kind of right
Hey, oh oh oh
Hey
And when we fight we fight
And it ain’t a pretty site
Well it’s not complex
It’s the make-up-sex
Don’t we always get that right
Well they don’t make a pill
That can give me the thrill
When you look at me
Then I hear you say
Take me out
Spin me around
We can laugh when we both fall down
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
When I sing
Out of key
You still play air guitar for me
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
Don’t it feel all kind of right
It’s quite clear to me
That we were always meant to be
You’re my bird
Baby I’m your bee
You got me a to z
Take me out
Spin me around
We can laugh when we both fall down
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
When I sing
Out of key
You still play air guitar for me
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
Don’t it feel all kind of right
(Let's get stupid dancing with cupid tonight)
Don’t it feel all kind of right
(Let's get stupid dancing with cupid tonight)
Don’t it feel all kind of right
Hey, oh oh oh
Hey, oh oh oh

(traduzione)

Ehi, oh oh oh
Ehi, oh oh oh
Ehi, oh oh oh
Sei la parte perfetta di me
Sei l'ossigeno che respiro
Sei una superstar
Un lavoro d'arte
È elettricità
Sei un sì in un mondo di no
Tu sei i Beatles per i miei Stones
È una dolce storia d'amore
Un ballo sotto i riflettori
Ragazza, mi scuoti fino alle ossa
Ma ogni tanto comincio a scivolare via
Devo sentirti dire
Portami fuori
Girami intorno
Possiamo ridere quando cadiamo entrambi
Diventiamo stupidi ballando con Cupido stasera
Quando canto
Fuori chiave
Suoni ancora la chitarra ad aria per me
Diventiamo stupidi ballando con Cupido stasera
Non ti sembra tutto a posto
Ehi, oh oh oh
Ehi
E quando combattiamo, combattiamo
E non è un bel sito
Beh, non è complesso
È il trucco-sesso
Non lo facciamo sempre bene
Beh, non fanno una pillola
Questo può darmi il brivido
Quando mi guardi
Allora ti sento dire
Portami fuori
Girami intorno
Possiamo ridere quando cadiamo entrambi
Diventiamo stupidi ballando con Cupido stasera
Quando canto
Fuori chiave
Suoni ancora la chitarra ad aria per me
Diventiamo stupidi ballando con Cupido stasera
Non ti sembra tutto a posto
È abbastanza chiaro per me
Che dovevamo essere sempre
Sei il mio uccello
Tesoro sono la tua ape
Mi hai preso dalla a alla z
Portami fuori
Girami intorno
Possiamo ridere quando cadiamo entrambi
Diventiamo stupidi ballando con Cupido stasera
Quando canto
Fuori chiave
Suoni ancora la chitarra ad aria per me
Diventiamo stupidi ballando con Cupido stasera
Non ti sembra tutto a posto
(Diventiamo stupidi ballando con Cupido stasera)
Non ti sembra tutto a posto
(Diventiamo stupidi ballando con Cupido stasera)
Non ti sembra tutto a posto
Ehi, oh oh oh
Ehi, oh oh oh