Traduzione del testo della canzone My So Called Life - Daniel Powter

My So Called Life (originale)

Running late, in my hit at my coffee table
Then I run out of gas
I heard the count but ended up in the middle of nowhere
And someone stole all my cash
Guess, guess
Oh what a tango way by wave
I’ve got no tricks that left on my sleeves
I’ve tossed my head into the rain
I’ve got it bad
You’ve got it even worse now
Let’s put our heads together
And reverse the curse
I’ve dressed up but slip into the muddy water
The stages just ain’t going right
Bottom vices always need be strict to crisis
That’s my so called life.
life, life
Oh what a tango way by wave
I’ve got no tricks that left on my sleeves
I’ve tossed my head to the rain
I’ve got it bad
You’ve got it even worse now
Let’s put our heads together
And reverse the curse
I’m all out of lock
Or raising running out of me
I’m all all screwed up But there’s no place I rather be Oh, I’ve got it bad
You’ve got it even worse now
Baby we put our heads together
And reverse the curse
Oh, I’ve got it good (I've got it good now)
You’ve even got it better now
Baby we put our heads together
And reverse the curse
Yes we reverse the curse
So my so called life

My So Called Life (traduzione)

In ritardo, nel mio successo al mio tavolino
Poi rimango senza benzina
Ho sentito il conteggio ma sono finito in mezzo al nulla
E qualcuno ha rubato tutti i miei contanti
Indovina, indovina
Oh che tango a onda
Non ho trucchetti rimasti sulle maniche
Ho gettato la testa sotto la pioggia
Ce l'ho male
Adesso ce l'hai ancora peggio
Mettiamo insieme le nostre teste
E invertire la maledizione
Mi sono vestito, ma sono scivolato nell'acqua fangosa
Le fasi non stanno andando bene
I vizi di fondo devono sempre essere stretti alla crisi
Questa è la mia cosiddetta vita.
vita, vita
Oh che tango a onda
Non ho trucchetti rimasti sulle maniche
Ho gettato la testa sotto la pioggia
Ce l'ho male
Adesso ce l'hai ancora peggio
Mettiamo insieme le nostre teste
E invertire la maledizione
Sono tutto fuori blocco
O rilanciare a corto di me
Sono tutto incasinato Ma non c'è posto in cui preferisco essere Oh, ce l'ho brutta
Adesso ce l'hai ancora peggio
Tesoro, uniamo le nostre teste
E invertire la maledizione
Oh, ce l'ho bene (ce l'ho bene ora)
Ora hai anche qualcosa di meglio
Tesoro, uniamo le nostre teste
E invertire la maledizione
Sì, invertiamo la maledizione
Quindi la mia cosiddetta vita