Traduzione del testo della canzone Lose to Win - Daniel Powter

Lose to Win (originale)

You wake up in the morning
But the story is the same as before
You’re looking in the mirror
But you just don’t see yourself anymore
So give up what you know
What you learned and what you’re all about
As long as you don’t give up on you
Then you can find your way out
It don’t take any money don’t take nothing
But what you have inside
It doesn’t matter if you fall now
It only counts if you try
So pull the blinds and let the light shine through
Don’t you think it’s time for the light
To finally shine right on you
So let them know what’s underneath it all
You won’t fall
And baby you will move mountains too
There is nothing really left for you to prove
'Cause everybody knows you lose before you win
And if you’re finally at the end of your rope
Well then you just begin
When the world feels like it’s left you behind
Just get back up and you will find
Everybody knows in the end
You got to lose just to win
So pull the blinds and let the light shine through
Don’t you think it’s time for the light
To finally shine right on you
So let them know what’s underneath it all
You won’t fall
And baby you will move mountains too
There is nothing really left for you to prove
The only thing left to do
'Cause everybody knows you lose before you win
And if you’re finally at the end of your rope
Well then you just begin
When the world feels like it’s left you behind
Just get back up and you will find
Everybody knows in the end
You got to lose just to win
Everybody knows in the end
You got to lose just to win
You got to lose to win
And when you’re down
You look at the end of your rope
You will begin
'Cause everybody knows you lose before you win
And if you’re finally at the end of your rope
Well then you just begin
Everybody knows you lose before you win
And if you’re finally at the end of your rope
Well then you just begin

(traduzione)

Ti svegli al mattina
Ma la storia è la stessa di prima
Ti stai guardando allo specchio
Ma non ti vedi più
Quindi rinuncia a ciò che sai
Cosa hai imparato e di cosa ti occupi
Finché non ti arrendi
Allora puoi trovare la tua via d'uscita
Non ci vogliono soldi, non ci vogliono niente
Ma quello che hai dentro
Non importa se cadi ora
Conta solo se ci provi
Quindi tira le persiane e lascia che la luce risplenda
Non pensi che sia tempo per la luce
Per brillare finalmente su te
Quindi fagli sapere cosa c'è sotto tutto
Non cadrai
E piccola sposterai anche le montagne
Non ti è rimasto nulla da dimostrare
Perché tutti sanno che perdi prima di vincere
E se finalmente sei alla fine della tua corda
Bene, allora inizi e basta
Quando il mondo sembra averti lasciato indietro
Torna su e lo troverai
Tutti lo sanno alla fine
Devi perdere solo per vincere
Quindi tira le persiane e lascia che la luce risplenda
Non pensi che sia tempo per la luce
Per brillare finalmente su te
Quindi fagli sapere cosa c'è sotto tutto
Non cadrai
E piccola sposterai anche le montagne
Non ti è rimasto nulla da dimostrare
L'unica cosa da fare
Perché tutti sanno che perdi prima di vincere
E se finalmente sei alla fine della tua corda
Bene, allora inizi e basta
Quando il mondo sembra averti lasciato indietro
Torna su e lo troverai
Tutti lo sanno alla fine
Devi perdere solo per vincere
Tutti lo sanno alla fine
Devi perdere solo per vincere
Devi perdere per vincere
E quando sei giù
Guardi la fine della tua corda
Inizierai
Perché tutti sanno che perdi prima di vincere
E se finalmente sei alla fine della tua corda
Bene, allora inizi e basta
Tutti sanno che perdi prima di vincere
E se finalmente sei alla fine della tua corda
Bene, allora inizi e basta