Traduzione del testo della canzone Girls In My Hometown - Danielle Bradbery

Girls In My Hometown (originale)

When I turn on the news, when I drive by a church
When I flip through a country station
When I see cool kids in the parkin' lot, livin' up their reputation
When I’m three drinks and some guy’s hittin' on a blonde, three stores down
When the talk is cheap, I cannot think about the girls in my hometown
Are they getting married?
Are they getting jaded?
When they think seventeen, do they think of me
And wonder if I made it?
Are they really happy?
Are they makin' daddy proud?
What makes 'em cry?
What gets 'em high?
I think about the girls in my hometown
When I see a denim jacket, when I hear a kid say dirty words
When my faith’s runnin' low and me and God ain’t on the best of terms
When I’m out with someone and we lose our buzz and the conversation dies out
I go home by myself and I cannot think about the girls in my hometown
Are they getting married?
Are they getting jaded?
When they think seventeen, do they think of me
And wonder if I made it?
Are they really happy?
Are they makin' daddy proud?
What makes 'em cry?
What gets 'em high?
I think about the girls in my hometown
When I hear the song «Strawberrry Wine»
I think about, all of the fences, all painted white
I think about, falling in love, a million life
I think about the girls in my hometown
Are they getting married?
Are they getting jaded?
In my like it’s summertime, or just a little faded
Are they really happy?
Are they makin' daddy proud?
In the back of my mind, did they get it right?
I think about the girls in my hometown
What makes 'em cry?
What gets 'em high?
I think about the girls in my hometown
Hmm, hmm-hmm

Girls In My Hometown (traduzione)

Quando accendo i notiziari, quando guido vicino a una chiesa
Quando sfoglio una stazione di campagna
Quando vedo ragazzi fantastici nel parcheggio, che ravvivano la loro reputazione
Quando ho tre drink e un ragazzo sta provando con una bionda, tre negozi in meno
Quando il discorso è a buon mercato, non riesco a pensare alle ragazze della mia città natale
Si stanno per sposare?
Stanno diventando stanchi?
Quando pensano a diciassette anni, pensano a me
E mi chiedo se ce l'ho fatto?
Sono davvero felici?
Stanno rendendo papà orgoglioso?
Cosa li fa piangere?
Cosa li fa sballare?
Penso alle ragazze della mia città natale
Quando vedo una giacca di jeans, quando sento un bambino dire parolacce
Quando la mia fede si sta esaurendo e io e Dio non siamo nelle migliori condizioni
Quando sono fuori con qualcuno e perdiamo il nostro entusiasmo e la conversazione si interrompe
Vado a casa da solo e non riesco a pensare alle ragazze della mia città natale
Si stanno per sposare?
Stanno diventando stanchi?
Quando pensano a diciassette anni, pensano a me
E mi chiedo se ce l'ho fatto?
Sono davvero felici?
Stanno rendendo papà orgoglioso?
Cosa li fa piangere?
Cosa li fa sballare?
Penso alle ragazze della mia città natale
Quando sento la canzone «Strawberry Wine»
Penso a tutte le recinzioni, tutte dipinte di bianco
Penso all'innamoramento, a un milione di vite
Penso alle ragazze della mia città natale
Si stanno per sposare?
Stanno diventando stanchi?
Nel mio come se fosse estate, o solo un po' sbiadito
Sono davvero felici?
Stanno rendendo papà orgoglioso?
Nella parte posteriore della mia mente, hanno capito bene?
Penso alle ragazze della mia città natale
Cosa li fa piangere?
Cosa li fa sballare?
Penso alle ragazze della mia città natale
Hmm, hmm-hmm