Traduzione del testo della canzone Never Have I Ever - Danielle Bradbery

Never Have I Ever (originale)

Never have I ever been in love
Lookin' back, it all felt like pretend
Honestly thought I knew what it was
But never have I ever
Never have I ever felt my heart
Feel calm and so excited at the same time
Thought you weren’t real, but here you are
But never have I ever felt like
Ooh, ooh, yeah, yeah
Got me confessin' like this
Heart on my sleeve, I’m a mess
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Throwing 'round words like «forever»
Never have I ever
Never have I ever lost my mind
Over someone simply sayin' my name
How did you make me the chasin' kind?
'Cause never have I ever
Believed that a fantasy (Believed that a fantasy)
Could be more than a dream (Could be more than a dream)
I’m gettin' caught up, sayin' too much
Look what you’ve done to me
I’m like, ooh, ooh, yeah, yeah
Got me confessin' like this
Heart on my sleeve, I’m a mess
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Throwing 'round words like «forever»
Never have I ever
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
Never have I ever
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
Been so over the moon
Love drunk stars in my eyes
Boy, it has to be you
But never have I ever
Ooh, ooh, yeah, yeah
Got me confessin' like this
Heart on my sleeve, I’m a mess
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Throwing 'round words like «forever»
Never have I ever
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
Never have I ever
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Never, never have I ever

Never Have I Ever (traduzione)

Non sono mai stato innamorato
Guardando indietro, sembrava tutto finto
Sinceramente pensavo di sapere cos'era
Ma non l'ho mai fatto
Non ho mai sentito il mio cuore
Sentiti calmo e così eccitato allo stesso tempo
Pensavo non fossi reale, ma eccoti qui
Ma non mi sono mai sentito come
Ooh, ooh, sì, sì
Mi hai confessato in questo modo
Cuore sulla manica, sono un disastro
Mi ha preso come, ooh, ooh, sì, sì
Lanciare in giro parole come «per sempre»
Io non ho mai
Non ho mai perso la testa
Per qualcuno che dice semplicemente il mio nome
Come hai fatto a farmi il tipo da caccia?
Perché non l'ho mai fatto
Credevo che una fantasia (Credevo che una fantasia)
Potrebbe essere più di un sogno (potrebbe essere più di un sogno)
Mi sto prendendo in giro, dicendo troppo
Guarda cosa mi hai fatto
Sono tipo, ooh, ooh, sì, sì
Mi hai confessato in questo modo
Cuore sulla manica, sono un disastro
Mi ha preso come, ooh, ooh, sì, sì
Lanciare in giro parole come «per sempre»
Io non ho mai
(Ooh, ooh, sì, sì)
Io non ho mai
(Ooh, ooh, sì, sì)
Sono stato così al settimo cielo
Adoro le stelle ubriache nei miei occhi
Ragazzo, devi essere tu
Ma non l'ho mai fatto
Ooh, ooh, sì, sì
Mi hai confessato in questo modo
Cuore sulla manica, sono un disastro
Mi ha preso come, ooh, ooh, sì, sì
Lanciare in giro parole come «per sempre»
Io non ho mai
(Ooh, ooh, sì, sì)
Io non ho mai
Mi ha preso come, ooh, ooh, sì, sì
Mai, mai, mai