Traduzione del testo della canzone The Heart Of Dixie - Danielle Bradbery

The Heart Of Dixie (originale)

She had a dead end job at the national bank
And a deadbeat husband who always drank
So when he didn’t come home he had the gin to thank
For the tears in her eyes
So Dixie packed up and said her goodbyes
And she went driving so far away nobody’s gonna find her
Flyin' just fast enough to leave it all behind her
But she didn’t know 'til she hit the road, deep in her soul
She’s got the fire and the fight of the gypsy
Ain’t nothing stronger than the heart of Dixie
It’s a funny thing when your world falls down
It’s got a way of showing you what you’re all about
Now Dixie’s got her wheels pointed south
She ain’t never looking back
And nobody knew she must leave like that
And she went driving so far away nobody’s gonna find her
Flyin' just fast enough to leave it all behind her
But she didn’t know 'til she hit the road, deep in her soul
She’s got the fire and the fight of the gypsy
Ain’t nothing stronger than the heart of Dixie
Yeah Dixie woke up to the truth one day
Grabbed her cheap sun glasses and a lipstick case
And she went driving so far away nobody’s gonna find her
Flyin' just fast enough to leave it all behind her
But she didn’t know 'til she hit the road, deep in her soul
She’s got the fire and the fight of the gypsy
Ain’t nothing stronger than the heart of Dixie

The Heart Of Dixie (traduzione)

Aveva un lavoro senza uscita presso la banca nazionale
E un marito sfigato che beveva sempre
Quindi, quando non è tornato a casa, ha avuto il gin per ringraziare
Per le lacrime nei suoi occhi
Quindi Dixie ha fatto le valigie e le ha detto addio
E lei è andata alla guida così lontano che nessuno la troverà
Volando abbastanza velocemente da lasciarsi tutto alle spalle
Ma non lo sapeva finché non si è messa in viaggio, nel profondo della sua anima
Ha il fuoco e la lotta degli zingari
Non c'è niente di più forte del cuore di Dixie
È una cosa divertente quando il tuo mondo crolla
Ha un modo per mostrarti di cosa ti occupi
Ora Dixie ha le ruote puntate a sud
Non si guarda mai indietro
E nessuno sapeva che doveva andarsene così
E lei è andata alla guida così lontano che nessuno la troverà
Volando abbastanza velocemente da lasciarsi tutto alle spalle
Ma non lo sapeva finché non si è messa in viaggio, nel profondo della sua anima
Ha il fuoco e la lotta degli zingari
Non c'è niente di più forte del cuore di Dixie
Sì, Dixie si è svegliata alla verità un giorno
Afferrò i suoi occhiali da sole economici e una custodia per rossetto
E lei è andata alla guida così lontano che nessuno la troverà
Volando abbastanza velocemente da lasciarsi tutto alle spalle
Ma non lo sapeva finché non si è messa in viaggio, nel profondo della sua anima
Ha il fuoco e la lotta degli zingari
Non c'è niente di più forte del cuore di Dixie