Traduzione del testo della canzone Is Anybody Listening - Danity Kane

Is Anybody Listening (originale)

Waiting to see the light
Been waiting all my life
Show me a way
Won’t you show me a way
I wanna come out of the dark
But breaking away is so hard
Show me a way
Just show me a way
Show me which way to go
Can’t do this by myself
Can’t do it (oh oh no)
Don’t know how I should play
The cards that I’ve been dealt
Can’t do it
Is anybody listening?
Can anybody answer my prayers?
Please say yes
Does anybody feel the same?
And is there anybody who cares?
Life’s unfair, it’s so unfair
I want something more than this
I’ve given all I can give
Show me the way
Won’t you show me the way
I just wanna feel I belong
I just need the strength to be strong
Show me a way
Won’t you show me a way
Show me which way to go
Can’t do this all alone
I can’t do this all alone
Don’t feel like I know how
To make it on my own
Is anybody listening?
Can anybody answer my prayers?
Please say yes
Does anybody feel the same?
And is there anybody who cares?
Life’s unfair, it’s so unfair
Is anybody listening
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Is anybody listening
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Can you hear me
Show me
Is anybody listening?
Is anybody listening?
Can anybody answer my prayers?
Please say yes
Does anybody feel the same?
And is there anybody who cares?
Life’s unfair, it’s so unfair
Is anybody listening?
Can anybody answer my prayers?
Please say yes
Does anybody feel the same?
And is there anybody who cares?
Life’s unfair, it’s so unfair

Is Anybody Listening (traduzione)

In attesa di vedere la luce
Ho aspettato tutta la mia vita
Mostrami un modo
Non vuoi mostrarmi una strada?
Voglio uscire dal buio
Ma staccarsi è così difficile
Mostrami un modo
Mostrami solo un modo
Mostrami da che parte prendere
Non posso farlo da solo
Non posso farlo (oh oh no)
Non so come dovrei giocare
Le carte che mi sono state distribuite
Non posso farlo
Qualcuno sta ascoltando?
Qualcuno può rispondere alle mie preghiere?
Per favore, dì di sì
Qualcuno si sente lo stesso?
E c'è qualcuno a cui importa?
La vita è ingiusta, è così ingiusta
Voglio qualcosa di più di questo
Ho dato tutto ciò che posso dare
Mostrami la strada
Non vuoi mostrarmi la strada?
Voglio solo sentire di appartenere
Ho solo bisogno della forza per essere forte
Mostrami un modo
Non vuoi mostrarmi una strada?
Mostrami da che parte prendere
Non posso fare tutto questo da solo
Non posso farlo da solo
Non mi sembra di sapere come
Per farcela da solo
Qualcuno sta ascoltando?
Qualcuno può rispondere alle mie preghiere?
Per favore, dì di sì
Qualcuno si sente lo stesso?
E c'è qualcuno a cui importa?
La vita è ingiusta, è così ingiusta
Qualcuno sta ascoltando
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Qualcuno sta ascoltando
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Riesci a sentirmi
Fammi vedere
Qualcuno sta ascoltando?
Qualcuno sta ascoltando?
Qualcuno può rispondere alle mie preghiere?
Per favore, dì di sì
Qualcuno si sente lo stesso?
E c'è qualcuno a cui importa?
La vita è ingiusta, è così ingiusta
Qualcuno sta ascoltando?
Qualcuno può rispondere alle mie preghiere?
Per favore, dì di sì
Qualcuno si sente lo stesso?
E c'è qualcuno a cui importa?
La vita è ingiusta, è così ingiusta