Traduzione del testo della canzone It's Only - Danny Gokey

It's Only (originale)

It’s been eighteen months and fourteen days Bobby can’t get em a job
Repo mans gonna take his van
Bobby’s given up on god
He needs a hand up and not a hand out
But hey everybody’s gotta suffer
Don’t worry Don’t worry it’s only my brother
La da da da da yeah
So where is that poverty line I never really seen it Look around I’m doin fine I’m not really sure I believe it On the other side of town schools are fallin' down but me I’m ridin' in style
Don’t worry don’t worry it’s only a child
There’s a homeless woman with a shopping cart living on the street
Lord knows she can’t come in here where the pretty people meet
And were all dressed in our Sunday best
And she smiles when she sees us Don’t worry it’s only Jesus la da da da da yeah
There’s a face in the mirror of a man that I can be Lord won’t you open my eyes
Won’t you help me see
A hungry child needs more then a piece of bread
Brother needs a job to get ahead
And the homeless need a place to lay their head
And as much as I’ve been given I could never give enough
Don’t worry it’s only love la da da da da yeah
It’s only love
It’s only love
Gonna make it together
Walkin' hand in hand
Fallin' down to our knees is where we’ll make our stand
You can never give it all away
You can never get enough
Don’t worry don’t worry don’t worry
It’s only love
When your lonely cold and empty
Only one thing to fill you up And it’s only and it’s only and it’s only
It’s only love
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah

It's Only (traduzione)

Sono passati diciotto mesi e quattordici giorni che Bobby non riesce a trovargli un lavoro
Repo mans prenderà il suo furgone
Bobby ha rinunciato a Dio
Ha bisogno di una mano alzata e non di una mano
Ma hey tutti devono soffrire
Non preoccuparti Non preoccuparti, è solo mio fratello
La da da da da sì
Quindi dov'è quella soglia di povertà non l'ho mai vista davvero Guardati intorno, sto bene, non sono davvero sicuro di crederci Dall'altra parte della città le scuole stanno cadendo ma io sto guidando con stile
Non preoccuparti, non preoccuparti, è solo un bambino
C'è una donna senzatetto con un carrello della spesa che vive per strada
Il Signore sa che non può entrare qui dove si incontrano le persone carine
Ed erano tutti vestiti con il nostro meglio della domenica
E sorride quando ci vede Non preoccuparti è solo Gesù la da da da da sì
C'è una faccia nello specchio di un uomo che posso essere Signore non mi apri gli occhi
Non vuoi aiutarmi a vedere
Un bambino affamato ha bisogno di più di un pezzo di pane
Il fratello ha bisogno di un lavoro per andare avanti
E i senzatetto hanno bisogno di un posto dove posare la testa
E per quanto mi è stato dato, non potrei mai dare abbastanza
Non preoccuparti, è solo amore la da da da da sì
È solo amore
È solo amore
Ce la faremo insieme
Camminando mano nella mano
Cadendo in ginocchio è il luogo in cui prenderemo posizione
Non puoi mai regalare tutto
Non ne avrai mai abbastanza
Non preoccuparti, non preoccuparti, non preoccuparti
È solo amore
Quando sei solitario freddo e vuoto
Solo una cosa per riempirti ed è solo ed è solo ed è solo
È solo amore
Sì sì sì sì sì sì
Yeah Yeah
Si si si si si
Yeah Yeah
Si si si si si
Yeah Yeah
Si si si