Traduzione del testo della canzone Second Hand Heart - Danny Gokey

Second Hand Heart (originale)

I’m a little used up
A little tattered at the seams
But there’s still enough of me to be the man you need
I’m not faultless, I guess
Got some scratches, got some dents
Yeah, I know I’ve got some scars on my innocence
I got a secondhand heart
Yeah, it’s a little banged up
But it’s still beating strong enough
To give a lot of good love
So if you don’t mind
That it’s not brand new
I’ll take this secondhand heart
And give it to you
What a stupid thing to do
By throwing you away
If he don’t regret it yet, you know he will someday
Ooh, thank God he was blind
I thank God he let you down
For I never would have had the chance to build my world around
Your secondhand heart
Yeah, it’s a little banged up
But it’s still beating strong enough
To give a lot of good love
So if you don’t mind
That it’s not brand new
I’ll take this secondhand heart
And give it to you
And you know I’ve been around the block a time or two
But every step I took was leading me to you
And your secondhand heart
Yeah, it’s a little banged up
But it’s still beating strong enough
To give a lot of good love
So if you don’t mind
That it’s not brand new
I’ll take this secondhand heart
And give it to you
I’ll take my secondhand heart
Whoa-oh whoa-oh
Whoa-oh whoa-oh
Whoa-oh whoa-oh
So if you don’t mind
That it’s not brand new
I’ll take this secondhand heart
And give it to you

Second Hand Heart (traduzione)

Sono un po' esausto
Le cuciture sono un po' sbrindellate
Ma c'è ancora abbastanza di me per essere l'uomo di cui hai bisogno
Non sono impeccabile, suppongo
Ha qualche graffio, ha delle ammaccature
Sì, lo so che ho delle cicatrici sulla mia innocenza
Ho un cuore di seconda mano
Sì, è un po' rovinato
Ma sta ancora battendo abbastanza forte
Per dare tanto buon amore
Quindi se non ti dispiace
Che non è nuovo di zecca
Prenderò questo cuore di seconda mano
E darlo a te
Che cosa stupida da fare
Gettandoti via
Se non se ne pente ancora, sai che un giorno lo farà
Ooh, grazie a Dio era cieco
Grazie a Dio ti ha deluso
Perché non avrei mai avuto la possibilità di costruire il mio mondo intorno
Il tuo cuore di seconda mano
Sì, è un po' rovinato
Ma sta ancora battendo abbastanza forte
Per dare tanto buon amore
Quindi se non ti dispiace
Che non è nuovo di zecca
Prenderò questo cuore di seconda mano
E darlo a te
E sai che sono stato in giro per l'isolato una o due volte
Ma ogni passo che facevo mi conduceva da te
E il tuo cuore di seconda mano
Sì, è un po' rovinato
Ma sta ancora battendo abbastanza forte
Per dare tanto buon amore
Quindi se non ti dispiace
Che non è nuovo di zecca
Prenderò questo cuore di seconda mano
E darlo a te
Prenderò il mio cuore di seconda mano
Whoa-oh whoa-oh
Whoa-oh whoa-oh
Whoa-oh whoa-oh
Quindi se non ti dispiace
Che non è nuovo di zecca
Prenderò questo cuore di seconda mano
E darlo a te